Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Регламентът ще забранява необоснованата дискриминация на клиенти по отношение на платежните средства.
Czech[cs]
Nařízení zakazuje neopodstatněnou diskriminaci zákazníků v souvislosti s platebním nástrojem.
Danish[da]
Forordningen forbyder ubegrundet forskelsbehandling af kunderne for så vidt angår betalingsmidler.
German[de]
Nach der Verordnung ist es untersagt, Kunden in Bezug auf die Zahlungsmittel ungerechtfertigt zu diskriminieren.
Greek[el]
Ο κανονισμός απαγορεύει την αδικαιολόγητη διακριτική μεταχείριση πελατών όσον αφορά τα μέσα πληρωμής.
English[en]
The regulation shall prohibit unjustified discrimination of customers in relation to the means of payment.
Spanish[es]
El Reglamento prohibirá las discriminaciones injustificadas de los clientes basadas en los medios de pago.
Estonian[et]
Määrusega keelatakse klientide põhjendamatu diskrimineerimine maksevahendite osas.
Finnish[fi]
Asetuksessa kielletään asiakkaiden perusteeton syrjintä maksuvälineen perusteella.
French[fr]
Le règlement interdira que des clients fassent l'objet d'une discrimination injustifiée en ce qui concerne les moyens de paiement utilisés.
Irish[ga]
Cuirfear toirmeasc sa rialachán seo aridirdhealú gan údar maith a dhéanamh ar chustaiméirí i ndáil leis an modh íocaíochta.
Croatian[hr]
Uredbom će se zabraniti neopravdana diskriminacija potrošačâ u odnosu na sredstvo plaćanja.
Hungarian[hu]
A rendelet a fizetési mód tekintetében is tiltja az ügyfelek közötti indokolatlan megkülönböztetést.
Italian[it]
Il regolamento vieta la discriminazione ingiustificata dei clienti in relazione al mezzo di pagamento.
Lithuanian[lt]
Reglamentu draudžiama nepagrįstai diskriminuoti klientus dėl mokėjimo priemonių.
Latvian[lv]
Regula aizliegs klientu nepamatotu diskrimināciju no tāda viedokļa kā maksāšanas līdzekļi.
Maltese[mt]
Ir-regolament għandu jipprojbixxi d-diskriminazzjoni mhux ġustifikata tal-klijenti b'rabta mal-mezzi ta' pagament.
Dutch[nl]
Het is bij deze verordening verboden klanten ongerechtvaardigd te discrimineren wat betreft betaalmiddelen.
Polish[pl]
Rozporządzenie zabroni nieuzasadnionej dyskryminacji ze względu na metodę płatności.
Portuguese[pt]
O regulamento proíbe a discriminação injustificada de clientes no tocante aos meios de pagamento.
Romanian[ro]
Regulamentul interzice discriminarea nejustificată a clienților în privința mijloacelor de plată.
Slovak[sk]
Nariadením sa zakazuje neodôvodnená diskriminácia zákazníkov v súvislosti s platobnými prostriedkami.
Slovenian[sl]
Uredba prepoveduje diskriminacijo strank v povezavi s plačilnimi sredstvi.
Swedish[sv]
Förordningen förbjuder omotiverad diskriminering av kunder med avseende på betalningsmedel.