Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Подкупи, плащани от групата Феростал, Тисен и МАН в страни от ЕС
Czech[cs]
Předmět: Úplatky skupiny podniků Ferrostaal, Thyssen a MAN v zemích Evropské unie
Danish[da]
Om: Selskaberne Ferrostaal — Thyssen Group og MAN's provisioner til lande i EU
German[de]
Betrifft: Schmiergelder der Unternehmensgruppe Ferrostaal, Thyssen und MAN in Ländern der EU
Greek[el]
Θέμα: Μίζες των εταιριών Ferrostaal-Thyssen Group και MAN σε χώρες της ΕΕ
English[en]
Subject: Bribes paid by the Ferrostaal-Thyssen Group and MAN in EU countries
Spanish[es]
Asunto: Comisiones de las empresas Ferrostaal-Thyssen Group y MAN en países de la UE
Estonian[et]
Teema: Ettevõtete grupi Ferrostaal, Thyssen ja MAN altkäemaksud ELi liikmesriikides
Finnish[fi]
Aihe: Ferrostaal-,ThyssenKrupp- ja MAN-yhtiöiden muutamille EU:n jäsenvaltioiden virkamiehille lahjoittamat viinikannut
French[fr]
Objet:«Pots de vin» des entreprises Ferrostaal-Thyssen Group et MAN dans certains pays de l'Union européenne
Hungarian[hu]
Tárgy: A Ferrostaal, Thyssen és MAN vállalatcsoport által az uniós országokban fizetett kenőpénzek
Italian[it]
Oggetto: Tangenti delle imprese Ferrostaal-Thyssen Group e MAN in alcuni paesi dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
Tema: Bendrovių „Ferrostaal“, „Thyssen“ ir „MAN“ vykdyti papirkinėjimai ES valstybėse narėse
Latvian[lv]
Temats: Uzņēmumu grupas “Ferrostaal”, “Thyssen” un “MAN” maksātie kukuļi ES valstīs
Maltese[mt]
Suġġett: Tixħim mill-grupp ta’ kumpaniji Ferrostaal, Thyssen u MAN f’pajjiżi tal-UE
Dutch[nl]
Betreft: Steekpenningen van MAN Ferrostaal-Thyssen Group in EU-landen
Polish[pl]
Przedmiot: Łapówki dawane przez grupę Ferrostaal-Thyssen i koncern MAN w krajach należących do UE
Portuguese[pt]
Assunto: Subornos pagos pelas empresas Ferrostaal-Thyssen Group e MAN em países da UE
Romanian[ro]
Subiect: Mita oferită de grupul de întreprinderi Ferrostaal, Thyssen și MAN în țări ale UE
Slovak[sk]
Vec: Úplatky skupiny podnikov Ferrostaal, Thyssen a MAN v krajinách EÚ
Slovenian[sl]
Zadeva: Podkupnine v podjetjih Ferrostaal, Thyssen in MAN v državah EU
Swedish[sv]
Angående: Mutor från företagen Ferrostaal-Thyssen Group och MAN till EU:s medlemsstater