Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pouze pokud budou tato opatření nedostatečná, mělo by omezování pravděpodobnosti povodní zahrnout stavební opatření.
Danish[da]
Kun hvis disse tiltag viser sig at være utilstrækkelige, bør mindskelsen af sandsynligheden for oversvømmelser omfatte bygningsmæssige tiltag.
German[de]
Nur wenn diese Maßnahmen sich als unzureichend herausstellen, sollte die Wahrscheinlichkeit von Hochwasser im Wege baulicher Maßnahmen angegangen werden.
Greek[el]
Μόνον όταν οι δράσεις αυτές αποδεικνύονται ανεπαρκείς, πρέπει η μείωση της πιθανότητας πλημμυρών να περιλαμβάνει διαρθρωτικές δράσεις.
English[en]
Only when these actions result insufficient, the reduction of the likelihood of flooding should involve structural actions.
Spanish[es]
Sólo en caso de que tales acciones resulten insuficientes, la reducción de la probabilidad de que se produzca una inundación debería poner en práctica iniciativas estructurales.
Estonian[et]
Ainult siis, kui nendest meetmetest ei piisa, tuleks üleujutuste tõenäosuse vähendamiseks kasutada struktuurimeetmeid.
Finnish[fi]
Vasta sitten kun nämä toimet osoittautuvat riittämättömiksi, tulvien todennäköisyyden vähentämiseen voi kuulua rakenteellisia toimia.
French[fr]
Uniquement lorsque ces actions s’avèrent insuffisantes, la réduction de la probabilité d’inondation peut comporter des actions structurelles.
Hungarian[hu]
Csak akkor szükséges, hogy az árvizek valószínűségének csökkentése strukturális intézkedéseket foglaljon magában, ha a nem strukturális intézkedések elégtelennek bizonyulnak.
Italian[it]
Soltanto nel caso in cui dette azioni risultassero insufficienti, la riduzione della probabilità di inondazione dovrebbe inglobare azioni strutturali.
Lithuanian[lt]
Struktūrinių priemonių potvynių tikimybei mažinti reikėtų imtis tik tuomet, kai struktūrinių priemonių nepakanka.
Maltese[mt]
Huwa biss meta dawn l-azzjonijiet ma jkunux biżżejjed li t-tnaqqis tal-probabbiltà ta’ l-għargħar għandu jinvolvi azzjonijiet strutturali.
Dutch[nl]
Alleen wanneer deze maatregelen ontoereikend blijken moet de vermindering van de kans op overstromingen gepaard gaan met structurele maatregelen.
Polish[pl]
Jedynie w przypadku gdy działania te okażą się niedostateczne, należy podjąć działania strukturalne w przypadku prawdopodobieństwa wystąpienia powodzi.
Portuguese[pt]
Apenas quando estas acções se revelarem insuficientes é que a redução da probabilidade de inundação deverá envolver acções estruturais.
Slovak[sk]
Znižovanie pravdepodobnosti záplavy môže zahŕňať štrukturálne akcie len v prípade, ak sa neštrukturálne akcie ukážu ako nedostatočné.
Slovenian[sl]
Le če se ti ukrepi izkažejo za nezadostne, mora zmanjševanje verjetnosti poplav vključevati strukturne ukrepe.
Swedish[sv]
Först när dessa åtgärder visar sig vara otillräckliga bör man vidta strukturella åtgärder för att minska sannolikheten för översvämning.