Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ريتشي ) ، يجب أن تتحدث معي ، وتخبرني.
Bosnian[bs]
Treba da pricaš sa mnom.
Czech[cs]
Ritchie, ty, ty, ty měl bys se mnou mluvit.
Danish[da]
Ritchie, du bliver nødt til at snakke med mig.
Greek[el]
Ρίτσι, πρέπει να μου μιλήσεις.
English[en]
Ritchie, you-you-you got to just talk to me.
Spanish[es]
Ritchie, debes hablar conmigo.
Estonian[et]
Ritchie, Sa-Sa-Sa pead rääkima.
Persian[fa]
ريچي ، بايد باهام حرف بزني
Finnish[fi]
Richie... Sinun täytyy puhua.
French[fr]
Ritchie, tu dois me parler.
Hebrew[he]
ריצ'י, אתה פשוט חייב לדבר איתי.
Croatian[hr]
Trebaš razgovarati sa mnom.
Hungarian[hu]
Ricsi, csak nekem beszélj róla.
Indonesian[id]
. Ritchie, kau, kau.. kau harus berbicara padaku.
Italian[it]
Ritchie, tu-tu-tu... devi proprio... parlare con me.
Japanese[ja]
リッチー ちゃんと 話 し て ちょうだい
Malay[ms]
Ritchie, kau-kau-kau harus bicara denganku.
Dutch[nl]
Ritchie, je... je... je moet gewoon met me praten.
Polish[pl]
Richie, musisz być ze mną szczery.
Portuguese[pt]
Ritchie, você tem que falar comigo.
Romanian[ro]
Ritchie, trebuie doar să vorbeşti cu mine.
Slovak[sk]
Ritchie, ty, ty... so mnou proste musíš hovoriť.
Slovenian[sl]
– Richie... Moraš govoriti z mano.
Albanian[sq]
Riçi, ti duhet të flasësh me mua.
Serbian[sr]
Treba da pričaš sa mnom.
Thai[th]
ริตชี่คุณที่คุณคุณ ได้ที่จะเพียงแค่พูดคุยกับฉัน.
Turkish[tr]
Ritchie, sen... senin benimle konuşman gerek.
Vietnamese[vi]
Ritchie, anh-anh-anh chỉ cần nói chuyện với em.