Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter den 1. oktober 1998 skal alle nye bilmodeller, der er solgt i EU, opfylde strenge nye kollisionsteststandarder vedrørende frontal kollision og sidekollision.
Greek[el]
Από 1ης Οκτωβρίου 1998 όλα τα νέα μοντέλα αυτοκινήτων που πωλούνται στην ΕΕ υποχρεούνται να πληρούν νέα και αυστηρά πρότυπα δοκιμών σύγκρουσης για μετωπικές και πλάγιες προσκρούσεις.
English[en]
Since 1 October 1998, all new car models sold in the EU have been required to meet tough new crash-test standards for front and side impact.
Spanish[es]
Desde el 1 de octubre de 1998 se aplica a todos los nuevos modelos de automóviles en venta en la UE una normativa muy rigurosa sobre resistencia a choques frontales y laterales.
Finnish[fi]
Kaikkien Euroopan unionissa myytävien uusien automallien on 1. lokakuuta 1998 lähtien pitänyt täyttää uudet tiukat auton etu- ja sivuosaa koskevat törmäyskokeen määräykset.
French[fr]
Depuis le 1er octobre 1998, tous les nouveaux modèles de voitures vendus dans l’Union européenne doivent être conformes à de nouvelles normes strictes de résistance aux collisions frontales et latérales.
Italian[it]
A partire dal 1° ottobre 1998, tutti i nuovi modelli di autovettura venduti nell'Unione europea sono tenuti a rispettare nuove rigorose norme per quanto riguarda le prove d'urto reale concernenti collisioni frontali e laterali.
Dutch[nl]
Sedert 1 oktober 1998 moeten alle in de EU verkochte nieuwe automodellen voldoen aan strenge crash-testnormen voor frontale en laterale botsingen.
Portuguese[pt]
Todos os novos modelos de automóveis vendidos na UE são obrigados, desde 1 de Outubro de 1998, a respeitar novas normas rigorosas em matéria de ensaios de colisão frontal e lateral.
Swedish[sv]
Sedan den 1 oktober 1998 skall alla nya bilmodeller som säljs inom EU uppfylla stränga normer för krocktest för frontal- och sidokrockar.