Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ВОО е водещият търговски инструмент на ЕС, предназначен да помогне на най-бедните и най-слабите държави в света — най-слабо развитите държави.
Czech[cs]
Režim EBA je stěžejním obchodním nástrojem EU, jehož cílem je pomoci nejchudším a nejslabším zemím světa, tedy nejméně rozvinutým zemím.
Danish[da]
EBA er EU's flagskibsinstrument vedrørende handel, der er oprettet med henblik på at hjælpe verdens fattigste og svageste lande, LDC-landene.
German[de]
Die EBA-Regelung ist das wichtigste Handelsinstrument der EU, um die weltweit ärmsten und schwächsten Länder – die LDC – zu unterstützen.
Greek[el]
Το καθεστώς ΟΕΟ είναι το εμβληματικό εμπορικό μέσο της ΕΕ, το οποίο έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει τις φτωχότερες και ασθενέστερες χώρες του κόσμου, δηλ. τις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ).
English[en]
EBA is EU's flagship trade instrument designed to help the world's poorest and weakest countries, the LDCs.
Spanish[es]
El TMA es el instrumento comercial emblemático de la UE diseñado para ayudar a los países más pobres y débiles del mundo, los PMD.
Estonian[et]
EBA on ELi olulisim kaubandusinstrument, mille eesmärk on aidata maailma vaeseimaid ja nõrgimaid ehk vähim arenenud riike.
Finnish[fi]
EBA on EU:n kaupankäynnin lippulaivaväline, jonka tarkoituksena on auttaa maailman köyhimpiä ja heikoimpia maita eli LDC-maita.
French[fr]
L’initiative TSA est l’instrument commercial phare de l’UE, conçu pour aider les pays les plus pauvres et les plus faibles du monde, les PMA.
Croatian[hr]
EBA je vodeći trgovinski instrument EU-a namijenjen pomoći najsiromašnijim i najnerazvijenijim zemljama svijeta, zemljama LDC-a.
Italian[it]
L'EBA è lo strumento commerciale di punta dell'UE, concepito per aiutare i paesi più poveri e vulnerabili del mondo, i paesi meno sviluppati.
Latvian[lv]
EBA ir ES galvenais tirdzniecības instruments, kas izstrādāts, lai palīdzētu pasaules nabadzīgākajām un vājākajām valstīm – VAV.
Maltese[mt]
L-EBA hija l-istrument kummerċjali ewlieni tal-UE mfassal biex jgħin il-pajjiżi l-aktar foqra fid-dinja u l-aktar dgħajfa, l-LDCs.
Dutch[nl]
De EBA-regeling is het vlaggenschipinstrument van het EU-handelsbeleid en is bedoeld als hulpmiddel voor de armste en zwakste landen van de wereld, de MOL’s.
Polish[pl]
EBA jest flagowym instrumentem handlowym UE, którego celem jest pomaganie najbiedniejszym i najsłabszym krajom świata – LDC.
Portuguese[pt]
O TMA é o instrumento comercial emblemático da UE, concebido para ajudar os países mais pobres e mais fracos do mundo, os PMA.
Romanian[ro]
EBA este instrumentul comercial emblematic al UE conceput să sprijine țările cele mai sărace și cele mai slabe din lume, denumite țările cel mai puțin dezvoltate.
Slovak[sk]
Opatrenie Všetko okrem zbraní je hlavný obchodný nástroj EÚ, ktorého cieľom je pomôcť najchudobnejším a najslabším krajinám vo svete – najmenej rozvinutým krajinám.
Slovenian[sl]
Režim „Vse razen orožja“ (EBA) je vodilni trgovinski instrument EU, oblikovan za pomoč najrevnejšim in najšibkejšim državam na svetu, tj. najmanj razvitim državam.
Swedish[sv]
EBA är EU:s handelsflaggskepp som är utformat för att hjälpa världens fattigaste och svagaste länder, de minst utvecklade länderna.