Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според жалбоподателя не е възможно да се намерят примери за добавяне на глагол или съществително име след думата „bet“, за да се образува съставна дума.
Czech[cs]
Podle ní nelze nalézt příklady připojení slovesa nebo podstatného jména ke slovu „bet“ za účelem vytvoření složeného slova.
Danish[da]
Ifølge sagsøgeren er det ikke muligt at finde eksempler på tilføjelser af et verbum eller substantiv efter ordet »bet«, der udgør et sammensat ord.
German[de]
Es ließen sich keine Beispiele dafür finden, dass das Wort „bet“ unmittelbar mit einem nachfolgenden Verb oder Substantiv zur Konstruktion eines zusammengesetzten Wortes verbunden werde.
Greek[el]
Κατά την προσφεύγουσα, δεν είναι δυνατό να εξευρεθούν παραδείγματα προσθήκης ρήματος ή ουσιαστικού μετά τη λέξη «bet» προκειμένου να σχηματισθεί σύνθετη λέξη.
English[en]
According to the applicant, it is impossible to find examples of the addition of a verb or noun after the word ‘bet’ to constitute a composite word.
Spanish[es]
Considera que no es posible encontrar ejemplos de inserción de un verbo o de un sustantivo después de la palabra «bet» para formar una palabra compuesta.
Estonian[et]
Tema sõnul ei ole võimalik leida näiteid liitsõna saamiseks tegu- või nimisõna lisamisest sõnale „bet”.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan ei ole löydettävissä esimerkkejä yhdyssanoista, joissa sanaan ”bet” olisi liitetty verbi tai substantiivi.
French[fr]
Selon elle, il n’est pas possible de trouver des exemples d’ajout d’un verbe ou d’un substantif à la suite du mot « bet » pour constituer un mot composé.
Hungarian[hu]
Álláspontja szerint nem találhatók példák arra, hogy igét vagy főnevet kapcsolnának a „bet” szóhoz összetett szó alkotása érdekében.
Italian[it]
Essa sostiene che non si possono trovare esempi di aggiunta di un verbo o di un sostantivo alla parola «bet» per costituire una parola composta.
Lithuanian[lt]
Jos teigimu, neįmanoma rasti pavyzdžių, kad prie žodžio „bet“ būtų prijungtas veiksmažodis arba daiktavardis ir taip susidarytų sudurtinis žodis.
Latvian[lv]
Pēc prasītājas uzskatiem, nav iespējams atrast piemērus, kuros vārda “bet” beigās būtu pievienots darbības vārds vai lietvārds, veidojot salikteni.
Maltese[mt]
Skont din, ma huwiex possibbli li jinstabu eżempji ta’ żieda ta’ verb jew ta’ sostantiv wara l‐kelma “bet” sabiex tiġi kkostitwita kelma komposta.
Dutch[nl]
Volgens haar zijn er geen voorbeelden te vinden waarbij een werkwoord of een zelfstandig naamwoord aan het woord „bet” wordt toegevoegd om een samengesteld woord te vormen.
Polish[pl]
Jej zdaniem nie jest możliwe znalezienie przykładów dodania czasownika lub rzeczownika po słowie „bet”, tak by tworzyło ono słowo złożone.
Portuguese[pt]
Segundo a recorrente, não é possível encontrar exemplos de adição de um verbo ou de um substantivo a seguir à palavra «bet» para constituir uma palavra composta.
Romanian[ro]
În opinia acesteia, nu este posibil să se găsească exemple de adăugare a unui verb sau a unui substantiv la cuvântul „bet” pentru a constitui un cuvânt compus.
Slovak[sk]
Podľa žalobkyne nie je možné nájsť príklady pridania slovesa alebo podstatného mena za slovo „bet“ na účely vytvorenia zloženého slova.
Slovenian[sl]
Meni, da ni mogoče najti primerov, ko bi bil besedi „bet“ dodan glagol ali samostalnik, da bi bila ustvarjena sestavljena beseda.
Swedish[sv]
Enligt sökanden går det inte att finna exempel på att ett verb eller substantiv läggs till som prefix eller suffix till ordet ”bet” för att skapa ett sammansatt ord.