Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil sige, at dyr som f.eks. høns, svin eller fisk ikke holdes på en sådan måde, at det er foreneligt med kravene til dyrs velfærd, hvis vi forsøger at anvende vores menneskelig-etiske forestillinger her.
English[en]
This means, for example, that animals such as chickens, pigs or fish are not being kept in a way which is suited to their species if we try to apply humane or ethical concepts to them.
Spanish[es]
Esto significa, que no estamos empleando métodos compatibles con las exigencias del bienestar de los animales cuando intentamos aplicar a los pollos, cerdos o peces, por ejemplo, nuestros criterios éticos humanos.
Finnish[fi]
Eli esimerkiksi kanoja, sikoja tai kaloja ei kasvateta lajinmukaisesti, jos me yritämme soveltaa siihen inhimillis-eettisiä käsityksiämme.
French[fr]
Cela signifie que des animaux comme les poules, les porcs ou les poissons, par exemple, ne sont pas élevés de façon appropriée quand nous tentons de nous servir de nos conceptions éthiques humaines à cet effet.
Italian[it]
Vale a dire ad esempio che non possiamo allevare galline, maiali o pesci in modo appropriato se tentiamo di applicare in tale ambito le concezioni etiche umane.
Dutch[nl]
Dat betekent dat bijvoorbeeld dieren als kippen, varkens of vissen niet op een passende wijze worden gehouden, wanneer wij onze menselijk-ethische denkbeelden daarop proberen toe te passen.
Portuguese[pt]
Quer isto dizer que, por exemplo, galinhas, porcos ou peixes não recebem um tratamento humano quando nós tentamos aplicar neste domínio as nossas concepções humanas e éticas.