Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1974 het ek na Nashville, Tennessee, toe verhuis met die doel om my musiekloopbaan as ’n ghitaarspeler en sanger te bevorder.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٧٤ انتقلت الى ناشڤيل في تنيسي بهدف التقدم في مهنتي الموسيقية كعازف على الڠيتار ومغنٍّ.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1974, mibalhin ako sa Nashville, Tennessee, uban ang tumong nga palamboon ang akong musikal nga karera ingong maninista ug mag-aawit.
Czech[cs]
V roce 1974 jsem se přestěhoval do Nashvillu v Tennessee a mým cílem bylo budovat svou hudební kariéru kytaristy a zpěváka.
Danish[da]
I 1974 flyttede jeg til Nashville i Tennessee for hurtigere at gøre karriere som guitarist og sanger.
German[de]
Im Jahr 1974 zog ich nach Nashville (Tennessee), denn ich wollte meine Karriere als Gitarrist und Sänger voranbringen.
Greek[el]
Το 1974 μετακόμισα στο Νάσβιλ του Τενεσί με σκοπό να προωθήσω τη μουσική μου καριέρα ως κιθαρίστας και τραγουδιστής.
English[en]
In 1974, I moved to Nashville, Tennessee, with the aim of advancing my music career as a guitarist and singer.
Spanish[es]
En 1974 me mudé a Nashville (Tennessee) con el objeto de dar un impulso a mi carrera musical como guitarrista y cantante.
Estonian[et]
Aastal 1974 kolisin ma Tennessee osariiki Nashville’i eesmärgiga teha muusikukarjääri kitarristi ja lauljana.
Finnish[fi]
Vuonna 1974 muutin Nashvilleen Tennesseehen, ja tavoitteenani oli edistää kitaristin ja laulajan uraani.
French[fr]
En 1974, je me suis installé à Nashville (Tennessee), me disant que je pourrais y faire une carrière de guitariste et de chanteur.
Hiligaynon[hil]
Sang 1974, nagsaylo ako sa Nashville, Tennessee, sa tuyo nga pauswagon ang akon karera sa musika subong gitarista kag manug-amba.
Croatian[hr]
Godine 1974. preselio sam se u Nashville (Tennessee), u težnji za napretkom u svojoj muzičkoj karijeri gitarista i pjevača.
Hungarian[hu]
1974-ben Nashville-be (Tennessee) költöztem azzal a szándékkal, hogy gitárosként és énekesként előrehaladást tegyek a zenei pályafutásomban.
Indonesian[id]
Pada tahun 1974, saya pindah ke Nashville, Tennessee, dengan tujuan meningkatkan karier musik saya sebagai gitaris dan penyanyi.
Iloko[ilo]
Idi 1974, immakarak idiay Nashville, Tennessee, a panggepko a parang-ayen ti karerak iti musika kas gitarista ken kumakanta.
Italian[it]
Nel 1974 andai a vivere a Nashville, nel Tennessee, per fare carriera come chitarrista e cantante.
Japanese[ja]
1974年,ギター奏者ならびに歌手として世に出ることを目標に,私はテネシー州のナッシュビル市に引っ越しました。
Georgian[ka]
მუსიკის კარიერის გაკეთების მიზნით, როგორც გიტარისტი და მომღერალი, საცხოვრებლად გადავედი ქალაქ ნეშვილიში (ტენესის შტატი).
Korean[ko]
1974년에, 나는 기타 연주자 겸 가수로 출세할 목표로 테네시 주의 내슈빌로 이사하였습니다.
Lingala[ln]
Na 1974, nakendeki kofanda na mboka-mokonzi Nashville, na etúká ya Tennessee, na mokano ya kokóma mobɛti monene ya lindanda mpe moyembi.
Lithuanian[lt]
1974 metais aš persikėliau į Našvilį (Tenesis) ketindamas padaryti gitaristo ir dainininko karjerą.
Latvian[lv]
Nedaudz vēlāk, 1974. gadā, es pārcēlos uz Našvilu (Tenesī); mans mērķis bija mūziķa karjera — es vēlējos pilnveidot savas ģitārista un dziedātāja spējas.
Macedonian[mk]
Во 1974 година, се преселив во Нешвил (Тенеси) со цел да ја унапредам мојата музичка кариера како гитарист и пејач.
Malayalam[ml]
1974-ൽ ഒരു ഗിത്താർ വായനക്കാരനും പാട്ടുകാരനുമെന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ സംഗീത ജീവിതചര്യയിൽ ഉന്നമനം കണ്ടെത്തുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യവുമായി ഞാൻ ടെനെസ്സിയിലുള്ള നാഷ്വില്ലിലേക്കു താമസം മാറ്റി.
Norwegian[nb]
I 1974 flyttet jeg til Nashville i Tennessee for å gjøre videre karriere som gitarist og sanger.
Dutch[nl]
In 1974 verhuisde ik naar Nashville (Tennessee) met het doel mijn muzikale loopbaan als gitarist en zanger verder uit te bouwen.
Polish[pl]
W roku 1974 zamieszkałem w Nashville w stanie Tennessee, gdzie grałem na gitarze i śpiewałem.
Portuguese[pt]
Em 1974 mudei-me para Nashville, no Tennessee, com o objetivo de promover minha carreira de guitarrista e cantor.
Romanian[ro]
În 1974 m-am mutat la Nashville, Tennessee, cu scopul de a face progrese în cariera mea muzicală ca chitarist şi cântăreţ.
Russian[ru]
В 1974 году я переехал в Нашвилл, штат Теннесси, чтобы сделать дальнейшие шаги в музыкальной карьере гитариста и певца.
Slovak[sk]
Roku 1974 som sa presťahoval do Nashvillu (Tennessee) s úmyslom pokračovať v kariére hudobníka ako gitarista a spevák.
Slovenian[sl]
Leta 1974 sem se preselil v Nashville v Tennesseeju s ciljem, da bi napredoval kot kitarist in pevec.
Albanian[sq]
Në 1974-n, u transferova në Nashvil, Tenesi, me synimin për të çuar më përpara karrierën time muzikore si kitarist dhe këngëtar.
Serbian[sr]
Godine 1974, preselio sam se u Našvil, u Tenesiju, s ciljem da unapredim svoju muzičku karijeru kao gitarista i pevač.
Swedish[sv]
År 1974 flyttade jag till Nashville i Tennessee, i syfte att göra framsteg i min musikkarriär som gitarrist och sångare.
Swahili[sw]
Katika 1974, nilihamia Nashville, Tennessee, nikiwa na lengo la kufanyia maendeleo kazi-maisha yangu ya muziki nikiwa mpiga-gitaa na mwimbaji.
Tamil[ta]
1974-ல், கித்தார் இசைக் கலைஞனாகவும் பாடகனாகவும் என் இசைத்தொழிலில் முன்னேற்றம் காணவேண்டி, டெனசீயிலுள்ள நாஷ்வல்லுக்கு மாறிச் சென்றேன்.
Tagalog[tl]
Noong 1974, ako’y lumipat sa Nashville, Tennessee, na may layong pasulungin ang aking karera sa musika bilang isang gitarista at mang-aawit.
Turkish[tr]
Gitarist ve şarkıcı olarak kariyerimi ilerletmek amacıyla 1974’te Nashville’e (Tennesee) taşındım.
Ukrainian[uk]
У 1974 році я переїхав у Нашвілл (Теннессі) з наміром продовжити свою музичну кар’єру гітариста й співака.
Yoruba[yo]
Ní 1974, mo kó lọ sí Nashville, Tennessee, pẹ̀lú ète títẹ̀síwájú nínú iṣẹ́ orin mi gẹ́gẹ́ bí atagìtá àti akọrin.
Chinese[zh]
1974年,我迁到田纳西州的纳什维尔居住,一心要发展自己的音乐事业,成为杰出的吉他手和歌手。
Zulu[zu]
Ngo-1974, ngathuthela eNashville, eTennessee, ngenhloso yokuthuthukisa umsebenzi wami womculo njengomdlali wesigingci nomculi.