Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст бяха идентифицирани проблеми, някои от които вече добиват конкретна форма в Комисията.
Czech[cs]
V této souvislosti bylo poukázáno na mnoho věcí, z nichž některé již dostávají v Komisi konkrétní podobu.
Danish[da]
I denne forbindelse blev en række emner identificeret, hvoraf nogle allerede antager konkret form i Kommissionen.
German[de]
In diesem Zusammenhang wurden mehrere Punkte ausgemacht, von denen einige bereits konkrete Formen in der Kommission annehmen.
Greek[el]
Μέσα στο πλαίσιο αυτό, εντοπίστηκαν μια σειρά θεμάτων, μερικά εκ των οποίων ήδη έχουν αποκτήσει μορφή στην Επιτροπή.
English[en]
In this context, a number of issues were identified, some of which are already taking concrete shape in the Commission.
Spanish[es]
En este contexto, se han identificado una serie de temas que ya están tomando forma en la Comisión.
Estonian[et]
Sellega seoses tehti kindlaks mitmeid küsimusi, millest osa on komisjonis juba konkreetset kuju võtmas.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä määritettiin useita seikkoja, ja osa niistä on jo saamassa komissiossa konkreettisen muodon.
French[fr]
Plusieurs problématiques ont été soulevées à cet égard, dont certaines ont déjà fait l'objet de mesures concrètes à la Commission.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban számos kérdést azonosítottak, amelyek közül néhány már a Bizottságban konkrét formát ölt.
Italian[it]
In tale contesto sono stati individuati alcuni temi, alcuni dei quali stanno già prendendo forma concreta in seno alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje buvo nustatyta nemažai klausimų, kurie Komisijoje jau įgauna konkretų pavidalą.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā tika noteikti vairāki jautājumi, no kuriem daži Komisijā jau sāk pieņemt konkrētu veidu.
Dutch[nl]
In dit kader zijn er een aantal onderwerpen afgebakend, waarvan er aan sommige al een concrete vorm wordt gegeven in de Commissie.
Polish[pl]
W tym kontekście zidentyfikowano kilka aspektów, a działania w odniesieniu do kilku z nich zaczynają już nabierać konkretnych kształtów w Komisji.
Portuguese[pt]
Neste contexto, foram identificadas várias questões e algumas estão já a assumir forma concreta na Comissão.
Romanian[ro]
În acest context, s-au identificat o serie de aspecte, dintre care o parte deja capătă contur la nivelul Comisiei.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti bolo identifikovaných množstvo problémov, z ktorých niektoré už v Komisii nadobúdajú konkrétnu podobu.
Slovenian[sl]
V tem kontekstu so bila ugotovljena številna vprašanja, od katerih nekatera že dobivajo konkretno obliko v Komisiji.
Swedish[sv]
I detta sammanhang identifierades en rad frågor, varav några redan har tagit konkret gestalt i kommissionen.