Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On vreba bespomoćne da se može osjećati moćnim, vjerovatno prestravljen vlastitom slabošću, što sugeriše impotenciju.
Danish[da]
Han vil føle sig magtfuld, nok skræmt af sin egen svaghed, der antyder impotens.
German[de]
Er empfindet Macht zulasten Elender, hat Angst vor der eigenen Schwäche, was Impotenz nahelegt.
Greek[el]
Που κυνηγά τους αβοήθητους για να αισθάνεται αυτός δυνατός, ίσως τρομοκρατημένος από την ίδια του αδυναμία, η οποία είναι ανικανότητα
English[en]
He is preying on the hopeless so he can feel powerful, probably terrified of his own weakness, which suggests impotence.
French[fr]
Les faibles le font se sentir puissant, terrifié qu'il est de sa faiblesse, signe d'impuissance.
Hebrew[he]
נטפל לחסרי האונים כדי שיוכל להרגיש עוצמתי. כנראה מתוך פחד מהחולשה שלו, דבר שמרמז על אימפוטנציה.
Croatian[hr]
Vreba beznadne da bi se osjecao mocno, boji se svojih slabosti, sto ukazuje na impotenciju.
Hungarian[hu]
Az esetlenekre vadászik, hogy ettől erősebbnek érezze magát, valószínűleg fél a saját gyengeségétől, ami impotenciára utal.
Indonesian[id]
Dia mengincar yang lemah, agar dia merasa kuat, mungkin takut akan kelemahannya sendiri, anggap saja impoten.
Italian[it]
Prende di mira i piu'deboli per sentirsi forte, magari terrorizzato dalla sua stessa debolezza, il che implica impotenza.
Macedonian[mk]
Тој ги лови безнадежните, за да се чувствува моќно, веројатно исплашен од својата слабост, што покажува немоќ.
Malay[ms]
Dia memburu orang lemah jadi dia rasa kuat, mungkin takut dengan kelemahan sendiri, terbukti dia lemah.
Portuguese[pt]
Ataca os indefesos para se sentir poderoso, aterrado com a própria fraqueza, o que sugere impotência.
Romanian[ro]
Ii ataca pe cei fara speranta pentru ca el sa se simta puternic, probabil ingrozit de propria-i slabiciune, care sugereaza neputinta.
Russian[ru]
Он охотится на отчаявшихся, чтобы утвердиться в собственном могуществе, вероятно его пугает собственная слабость, которую он считает бессилием.
Serbian[sr]
On vreba bespomoćne da se može osećati moćnim, verovatno prestravljen vlastitom slabošću, što sugeriše impotenciju.
Swedish[sv]
Han ger sig på de hjälplösa, skrämd av sin egen svaghet, och är säkert impotent.
Turkish[tr]
Kendini güçlü hissetmek için çaresiz durumda olanları avlıyor muhtemelen kendi zaaflarından korkuyordur ki sebebi iktidarsızlık olabilir.