Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) siden vedtagelsen af beslutning 91/666/EOEF har to antigenbanker, der blev udpeget til at opbevare en del af EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygeantigener, opsagt deres forpligtelse til at yde EF denne service;
German[de]
(3) Seit Erlaß der Entscheidung 91/666/EWG haben zwei Antigenbanken, die für die Unterhaltung eines Teils der gemeinschaftlichen MKS-Antigenreserve benannt wurden, ihre Verpflichtung zur Erfuellung dieser Aufgabe für die Gemeinschaft aufgekündigt.
Greek[el]
(3) ότι, μετά την έγκριση της απόφασης 91/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου, δύο από τις προκαθορισμένες τράπεζες αντιγόνων για τη διατήρηση μέρους των κοινοτικών αποθεμάτων εμβολίων κατά του αφθώδους πυρετού παραιτήθηκαν από τη δέσμευση που είχαν αναλάβει να παρέχουν τις υπηρεσίες αυτές στην Κοινότητα*
English[en]
(3) Whereas since the adoption of Council Decision 91/666/EEC two antigen banks designated for maintaining part of the Community reserve of foot-and-mouth disease antigens have relinquished their commitments to provide these services to the Community;
Spanish[es]
(3) Considerando que, desde la adopción de la Decisión 91/666/CEE del Consejo, dos de los bancos de antígenos designados para conservar parte de la reserva comunitaria de antígenos de la fiebre aftosa han renunciado a su compromiso de proporcionar dicho servicio a la Comunidad;
Finnish[fi]
(3) neuvoston päätöksen 91/666/ETY tekemisen jälkeen kaksi antigeenipankkia, joiden tehtävänä oli säilyttää osa yhteisön suu- ja sorkkatautiantigeenivarastosta, on sanoutunut irti sitoumuksestaan tarjota näitä palveluja yhteisölle,
French[fr]
(3) considérant que, depuis l'adoption de la décision 91/666/CEE du Conseil, deux banques d'antigènes chargées de conserver une partie de la réserve communautaire d'antigènes de la fièvre aphteuse ont renoncé à leurs engagements de fournir ces services à la Communauté;
Italian[it]
(3) considerando che dall'adozione della decisione 91/666/CEE del Consiglio, due banche di antigene designate per la conservazione di parte delle riserve comunitarie di antigene dell'afta epizootica hanno annullato l'impegno a fornire tali servizi alla Comunità;
Dutch[nl]
(3) Overwegende dat sinds de vaststelling van Beschikking 91/666/EEG twee antigeenbanken die waren aangewezen voor het aanhouden van een deel van de communautaire reserve van antigeen voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccin hun verbintenissen om deze diensten aan de Gemeenschap te leveren hebben opgezegd;
Portuguese[pt]
(3) Considerando que, desde a adopção da Decisão 91/666/CEE do Conselho, dois dos bancos de antigénios designados para a manutenção de parte da reserva comunitária de antigénios da febre aftosa renunciaram à prestação desse serviço à Comunidade;
Swedish[sv]
(3) Efter det att rådets beslut 91/666/EEG antagits har två av dessa anläggningar – där delar av gemenskapens reserver av antigen för mul- och klövsjuka skulle förvaras – avsagt sig uppdraget.