Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتعمل هذه الورقات بأن أعطي لكم ورقة منها وإذا قمتم بكتابة شيء ما عليها، سوف تظهر بطريقة سحرية على ورقتي أيضًا.
Czech[cs]
Máte jeden list takového papíru, a když na něj něco napíšete, tak se to zázračně objeví na listu, který mám já.
German[de]
Das Papier funktioniert so: Ich kann Ihnen ein Blatt geben und wenn Sie etwas drauf schreiben, erscheint es auf magische Weise auch auf meinem Blatt.
English[en]
So the way that this paper works is I can give you a sheet of it and if you write something on it, it will magically appear on my piece as well.
Spanish[es]
La forma en que funciona esta hoja es que les puedo dar una y si escriben algo en ella, aparecerá mágicamente en mi hoja.
Persian[fa]
پس کاری که با این کاغذ میکنیم این است که یک برگ از آن را به شما میدهم و اگر چیزی رویش بنویسید، یکباره روی کاغذ من هم نوشته میشود.
French[fr]
Ce papier magique fonctionne ainsi : je peux vous en donner une feuille et si vous écrivez quelque chose dessus, ça appara��tra aussi comme par magie sur mon morceau de papier.
Hebrew[he]
והנייר הזה עובד כך שאני יכולה לתת לכם גיליון ממנו ואם אתם תכתבו עליו משהו, זה יופיע בדרך קסם גם על הגליון שלי.
Croatian[hr]
Taj papir funkcionira na način da vam dam jedan list i ako napišete nešto na njemu, to će se pojaviti i na mojem papiru.
Hungarian[hu]
Úgy működik, hogy adok önnek egy ilyen lapot, és ha ön ráír valamit, az mágikus módon megjelenik az én papíromon is.
Indonesian[id]
Agar kertas itu berfungsi, saya memberi Anda selembar dan jika Anda menulis sesuatu, tulisan Anda juga muncul di kertas saya.
Italian[it]
Questa carta funziona così: io posso dartene un foglio e se ci scrivi qualcosa sopra, apparirà magicamente anche sul mio foglio.
Japanese[ja]
その仕組みは ― 私があなたに1枚の紙を渡し それにあなたが何かを書き込むと 同じ内容が 魔法のように 私の紙にも現れるのです
Dutch[nl]
Papier dat zo werkt dat als ik jou een blaadje geef en jij er iets op schrijft, het automatisch ook op mijn blaadje verschijnt.
Polish[pl]
Działa to tak: daję ci kartkę papieru, to, co na niej napiszesz, magicznie pojawi się też na mojej kartce.
Portuguese[pt]
A forma como esse papel funciona, é que eu posso dar-vos uma folha e, se escreverem qualquer coisa nela, também aparecerá magicamente na minha folha de papel.
Romanian[ro]
Ea funcționează aşa: îţi dau o coală din ea și dacă scrii ceva pe ea, va apărea în mod magic și pe foaia mea.
Russian[ru]
Всё происходит так: если я дам листок вам и вы пишете что-то на нём, то это волшебным образом оказывается и на моём листе.
Serbian[sr]
Taj papir funkcioniše tako da, ako da vam dam jedan list i napišete nešto na njemu, to će se magično pojaviti i na mom papiru.
Turkish[tr]
Bu kağıdın çalışma prensibi, size de bir tanesini verdiğimde, kendiminkine yazdığım şey verdiğim kağıtta da beliriyor.
Ukrainian[uk]
І працює він так: я можу дати вам клаптик паперу, ви напишете щось на ньому, і цей надпис одразу з'явиться на моєму клаптику також.
Vietnamese[vi]
Vậy thì cách mà tờ giấy này làm việc đó là tôi có thể cho bạn một tờ và nếu bạn viết lên một thứ gì đó, kỳ diệu là nó cũng sẽ xuất hiện trên tờ giấy của tôi.