Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je potěšením spolupracovat s nimi při tom, když se snaží podporovat zájmy království.
Danish[da]
Det er en glæde at arbejde nært sammen med disse ældste, der „fører an“ med hensyn til at fremme Rigets interesser.
German[de]
Es ist eine Freude, eng mit ihnen zusammenzuarbeiten, während sie sich bemühen, die Königreichsinteressen zu fördern.
Greek[el]
Είναι χαρά να συνεργάζονται στενά μαζί τους καθώς ζητούν την προώθηση των συμφερόντων της Βασιλείας.
English[en]
It is a pleasure to cooperate closely with them as they seek to advance Kingdom interests.
Spanish[es]
Es un placer cooperar estrechamente con éstos a medida que procuran adelantar los intereses del Reino.
Finnish[fi]
On miellyttävää olla läheisessä yhteistoiminnassa heidän kanssaan, kun he pyrkivät edistämään Valtakunnan etuja.
French[fr]
On éprouve un réel plaisir à coopérer étroitement avec eux dans ce qu’ils font en vue de faire progresser les intérêts du Royaume.
Croatian[hr]
Radost je tijesno surađivati s njima dok se trude u podupiranju interesa Kraljevstva.
Italian[it]
È un piacere cooperare strettamente con loro mentre cercano di promuovere gli interessi del Regno.
Japanese[ja]
王国の関心事の推進を追い求めるそうした人々と密接に協力することは喜びです。
Korean[ko]
그들이 왕국 관심사를 증진시킬 때에 그들과 밀접히 협조하는 것은 즐거운 일이다.
Norwegian[nb]
Det er en fornøyelse å samarbeide med dem om å fremme Rikets interesser.
Dutch[nl]
Het is een genoegen om nauw samen te werken met deze broeders die zich er zo ijverig voor inzetten de Koninkrijksbelangen te bevorderen.
Polish[pl]
Przyjemnie jest blisko z nimi współpracować, gdy starają się popierać sprawy Królestwa.
Portuguese[pt]
É um prazer cooperar de perto com eles, ao passo que procuram promover os interesses do Reino.
Swedish[sv]
Det är en glädje att intimt samarbeta med dem, eftersom de strävar efter att befrämja Rikets intressen.
Turkish[tr]
Krallık menfaatlerini ilerletmeğe çalışırlarken onlarla işbirliği yapmak bir zevktir.