Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nikad mi nije ponuđeno da kupim'ispod pulta', kako vi to kažete.
Greek[el]
Δεν έχω δει ποτέ προσφορές ή αγορές παράνομες, όπως το θέτετε, Αρχιεπιθεωρητή.
English[en]
I've never been offered or bought anything under the counter, as you put it, Chief Inspector.
Spanish[es]
Nunca compré nada " en negro ", como usted dice.
Finnish[fi]
" tiskin alta ", kuten te asian ilmaisitte.
Hebrew[he]
מעולם לא הוצע לי ולא קניתי דבר " מתחת לשולחן ", כפי שניסחת זאת, מפקח ראשי.
Croatian[hr]
Nikad mi nije ponuđeno da kupim'ispod pulta', kako vi to kažete.
Norwegian[nb]
Jeg har verken blitt tilbudt eller kjøpt noe " under disken ".
Dutch[nl]
Ik koop nooit iets'onder de toonbank', zoals u dat noemt.
Romanian[ro]
Nu am oferit sau primit nici un fel de marfă pe sub mână, aşa cum spui, dle inspector şef!
Swedish[sv]
Jag har aldrig köpt något under bordet, kommissarien.