Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I løbet af det seneste tiår har EU, medlemsstaterne og bilindustrien gjort en aktiv indsats for at forbedre trafiksikkerheden, både ved at forebygge ulykker og ved at begrænse skadeomfanget.
German[de]
1 700 000 Personen tragen Verletzungen davon. Im letzten Jahr zehnt bemühten sich die Europäische Union, die Mitgliedstaaten und die Automobilindustrie aktiv um eine Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr, wobei sie sich für die Unfallver hütung und für eine Senkung der Verletztenzahlen einsetzten.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της τελευταίας δεκαετίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη και η αυτοκινητοβιομηχανία συμμετείχαν ενεργά στην προσπάθεια βελτίωσης της οδικής ασφάλειας μέσω της πρόληψης των ατυχημάτων και της μείωσης των τραυματισμών.
English[en]
During the last decade, the European Union, Member States and the automotive industry have been actively involved in improving road safety through both accident prevention and injury reduction.
Spanish[es]
En la última década, la Unión Europea, los Estados miembros y la industria del automóvil han participado activamente en la tarea de aumentar la seguridad vial gracias a medidas de prevención de accidentes y reducción de lesiones.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmenen ajan Euroopan unioni, jäsenvaltiot ja autoteollisuus ovat aktiivisesti pyrkineet parantamaan tieturvallisuutta sekä onnettomuuksia ehkäisemällä että lieventämällä loukkaantumisia.
French[fr]
Au cours de décennie écoulée, l'Union européenne, les États membres et l'industrie automobile ont activement participé à l'amélioration de la sécurité routière, à la fois par la prévention des accidents et la réduction des traumatismes.
Italian[it]
Nell'ultimo decennio, l'Unione europea, gli Stati membri e l'industria automobilistica si sono adoperati per migliorare la sicurezza stradale mediante la prevenzione degli incidenti e la riduzione delle lesioni.
Dutch[nl]
In het laatste decennium hebben de Europese Unie, de lidstaten en de automobielindustrie actief gewerkt aan een verbetering van de verkeersveiligheid door te trachten ongevallen te voorkomen en de gevolgen ervan te verminderen.
Portuguese[pt]
Na última década, a União Europeia, os Estados-Membros e a indústria automóvel estiveram activamente envolvidos na melhoria da segurança rodoviária através da prevenção dos acidentes e da redução dos ferimentos.
Swedish[sv]
Under det senaste årtiondet har Europeiska unionen, medlemsstaterna och bilindustrin arbetat aktivt för att förbättra trafiksäkerheten, vilket skett både genom arbete för att förebygga olyckor och insatser för att mildra skadorna.