Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الذي بحق الجحيم يتصل على الخط الأرضي ؟
Czech[cs]
Kdo sakra volá na pevnou linku?
Danish[da]
Hvem fanden ringer på fastnettelefonen?
Greek[el]
Ποιος παίρνει στο σταθερό;
English[en]
Who the hell is calling on the land line?
Spanish[es]
¿Quién diablos llama?
French[fr]
Qui peut bien nous appeler sur notre ligne domestique?
Hebrew[he]
מי לעזאזל מתקשר לקווי?
Croatian[hr]
Tko do vraga zove na fiksnu liniju?
Hungarian[hu]
Ki a fene hív a vonalason?
Indonesian[id]
Siapa yang menelepon ke telepon kabel?
Italian[it]
Chi cacchio è che chiama al fisso?
Polish[pl]
Kto dzwoni na stacjonarny?
Portuguese[pt]
Quem raio está a ligar para o telefone fixo?
Russian[ru]
Кто еще может звонить на домашний.
Slovak[sk]
Kto do pekla volá na pevnú linku?
Serbian[sr]
Tko do vraga zove na fiksnu liniju?
Turkish[tr]
Sabit hattan kim arar be?