Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker, at denne beslutning får en konkret videre behandling, og jeg appellerer til Kommissionen for at anmode den om at overveje forholdsregler, som kunne lette situation for befolkningen i Tarn, l'Aude, Pyrénées orientales og l'Hérault.
German[de]
Ich hoffe, daß dieser Entschließung konkrete Schritte folgen und fordere die Kommission auf zu prüfen, auf welche Weise der Bevölkerung der Departements Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales und Hérault geholfen werden kann.
Greek[el]
Εύχομαι στο ψήφισμα αυτό να δοθεί μία συγκεκριμένη συνέχεια και στρέφομαι προς την Επιτροπή προκειμένου να της ζητήσω να εξετάσει τα μέτρα τα οποία θα μπορούσαν να ανακουφίσουν τον πληθυσμό του Tarn, της Aude, των Ανατολικών Πυρηναίων και του Hιrault.
English[en]
I hope that this motion gains a firm following. I ask the Commission to examine the measures which could assist the people of Tarn, Aude, Pyrénées-Orientales and Hérault.
Spanish[es]
Deseo que se dé un curso concreto a esta resolución, y me dirijo a la Comisión para pedirle que examine las medidas que podrían aliviar a las poblaciones de Tarn, de Aude, de Pirineos Orientales y de Hérault.
Finnish[fi]
Toivon, että tämä päätöslauselma johtaa konkreettisiin toimiin, ja käännyn komission puoleen pyytääkseni sitä harkitsemaan toimenpiteitä, jotka voisivat helpottaa Tarnin, Auden, Itä-Pyreneiden ja Hérault' n asukkaiden tilannetta.
French[fr]
Je souhaite que cette résolution ait une suite concrète et je me tourne vers la Commission pour lui demander d'examiner les mesures qui pourraient soulager les populations du Tarn, de l'Aude, des Pyrénées orientales et de l'Hérault.
Italian[it]
Spero che tale risoluzione abbia un seguito concreto e mi rivolgo alla Commissione per chiederle di studiare quali misure si potrebbero prendere per soccorrere le popolazioni del Tarn, dell' Aude, dei Pirenei orientali e dell' Hérault.
Dutch[nl]
Ik hoop dat deze resolutie concrete gevolgen zal hebben en ik verzoek de Commissie na te gaan bij welke maatregelen de bevolking van de departementen Tarn, Aude, Pyrénées orientales en Hérault gebaat zou kunnen zijn.
Portuguese[pt]
Gostaria que esta resolução tivesse um seguimento concreto e dirijo-me à Comissão a fim de lhe pedir que analise as medidas que poderiam aliviar as populações da região do Tarn, do Aude, dos Pirenéus Orientais e do Hérault.
Swedish[sv]
Det är min förhoppning att denna resolution skall avsätta konkreta resultat och jag vänder mig till kommissionen med en begäran att den skall undersöka vilka åtgärder som kan hjälpa befolkningen i Tarn, Aude, Pyrénées orientales och Hérault.