Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази информация се потвърждава от Planet49, което подчертава в писменото си становище, че съгласието, което се дава с второто поле за отбелязване, е за събиране и обработване на лични данни, а не на анонимна информация.
Czech[cs]
Tyto informace byly potvrzeny společností Planet49, která ve svých písemných vyjádřeních zdůraznila, že souhlas odpovídající druhému políčku k zaškrtnutí má za cíl povolit shromažďování a zpracování osobních údajů, a nikoli anonymních informací.
Danish[da]
Dette er blevet bekræftet af Planet49, som i sine skriftlige bemærkninger har fremhævet, at samtykket vedrørende det andet afkrydsningsfelt skal tillade indsamling og behandling af personoplysninger og ikke anonyme informationer.
German[de]
Diese Angaben sind von Planet49 bestätigt worden, die in ihren schriftlichen Erklärungen hervorgehoben hat, dass die Einwilligung, auf die sich das zweite Ankreuzkästchen beziehe, die Sammlung und Verarbeitung personenbezogener Daten und nicht von anonymen Informationen erlauben solle.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές επιβεβαιώθηκαν από την Planet49, η οποία τόνισε με τις γραπτές παρατηρήσεις της ότι η συγκατάθεση που αντιστοιχεί στο δεύτερο τετραγωνίδιο επιλογής επιτρέπει τη συλλογή και επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, και όχι ανώνυμων πληροφοριών.
English[en]
Those statements were confirmed by Planet49, which noted in its written observations that the consent to which the second checkbox refers is intended to authorise the collection and processing of personal data, not anonymous data.
Spanish[es]
Estas indicaciones fueron confirmadas por Planet49, quien subrayó en sus observaciones escritas que el consentimiento correspondiente a la segunda casilla constituye una autorización de recogida y tratamiento de datos personales, y no de información anónima.
Estonian[et]
Planet49 kinnitas neid selgitusi, rõhutades oma kirjalikes seisukohtades, et teisele märkeruudule vastava nõusoleku eesmärk on anda luba isikuandmete, mitte anonüümse teabe kogumiseks ja töötlemiseks.
Finnish[fi]
Planet49 vahvisti nämä tiedot ja korosti kirjallisissa huomautuksissaan, että toisen ruudun mukaisella suostumuksella on tarkoitus sallia henkilötietojen eikä anonyymien tietojen kerääminen ja käsittely.
French[fr]
Ces indications ont été confirmées par Planet49, qui a souligné dans ses observations écrites que le consentement correspondant à la seconde case à cocher est censé autoriser la collecte et le traitement de données à caractère personnel, et non d’informations anonymes.
Croatian[hr]
Planet49 potvrdio je te navode te je u svojim pisanim očitovanjima naglasio da privola koja odgovara drugom polju za označavanje kvačicom ima za cilj dopustiti prikupljanje i obradu osobnih podataka, a ne anonimnih informacija.
Hungarian[hu]
E kijelentéseket a Planet49 is megerősítette, amely az írásbeli észrevételeiben hangsúlyozta, hogy a második jelölőnégyzet szerinti hozzájárulás célja, hogy személyes adatok, nem pedig anonim információk gyűjtését és kezelését engedélyezze.
Italian[it]
Le suddette indicazioni sono state confermate dalla Planet49, che ha sottolineato, nelle sue osservazioni scritte, che il consenso corrispondente alla seconda casella di spunta è inteso ad autorizzare la raccolta e il trattamento di dati personali e non di informazioni anonime.
Lithuanian[lt]
Tai patvirtino Planet49, kuri savo rašytinėse pastabose pažymėjo, jog sutikimas pagal antrąjį žymimąjį langelį laikomas suteikiančiu teisę rinkti ir tvarkyti asmens duomenis, o ne anoniminę informaciją.
Latvian[lv]
Šo informāciju apstiprina Planet49, kura savos rakstveida apsvērumos uzsver, ka ar otrajā izvēles rūtiņā noformējamo piekrišanu ir domāts atļaut vākt un apstrādāt personas datus, nevis anonīmu informāciju.
Maltese[mt]
Dawn l-indikazzjonijiet ġew ikkonfermati minn Planet49, li enfasizzat fl-osservazzjonijiet bil-miktub tagħha li l-kunsens li jikkorrispondi għat-tieni kaxxa tal-immarkar huwa preżunt li jawtorizza l-ġbir u l-ipproċessar ta’ data personali, u mhux informazzjoni anonima.
Dutch[nl]
Planet49 heeft deze aanwijzingen bevestigd door in haar schriftelijke opmerkingen te benadrukken dat de met het tweede selectievakje te geven toestemming voor het verzamelen en verwerken van gegevens geacht wordt betrekking te hebben op persoonsgegevens en niet op anonieme informatie.
Polish[pl]
Informacje te zostały potwierdzone przez spółkę Planet49, która w swoich uwagach na piśmie podkreśliła, że zgoda odpowiadająca drugiemu okienku wyboru ma skutkować akceptacją gromadzenia i przetwarzania danych osobowych, a nie informacji anonimowych.
Portuguese[pt]
Estas indicações foram confirmadas pela Planet49, que sublinhou nas suas observações escritas que o consentimento correspondente à segunda quadrícula de seleção se destina a autorizar a recolha e tratamento de dados pessoais, e não de informações anónimas.
Romanian[ro]
Aceste indicații au fost confirmate de Planet49, care a subliniat în observațiile sale scrise că consimțământul corespunzător celei de a doua căsuțe de bifat este destinat să autorizeze colectarea și prelucrarea datelor cu caracter personal, iar nu a informațiilor anonime.
Slovak[sk]
Tieto skutočnosti boli potvrdené spoločnosťou Planet49, ktorá vo svojich písomných pripomienkach zdôraznila, že súhlas udelený v druhom začiarkavacom políčku má povoliť zber a spracúvanie osobných údajov a nie anonymných informácií.
Slovenian[sl]
Družba Planet49, ki je v pisnih stališčih poudarila, da je privolitev, ki ustreza drugemu potrditvenemu polju, namenjena dovolitvi zbiranja in obdelave osebnih podatkov, in ne anonimiziranih podatkov, je te navedbe potrdila.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter har bekräftats av Planet49, som i sitt skriftliga yttrande har påpekat att samtycket knutet till den andra kryssrutan är avsett att tillåta insamling och behandling av personuppgifter och inte anonyma uppgifter.