Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأنفجر في يوم ما وسأصيب كل ما حولي
Bulgarian[bg]
Един ден ще гръмна и ще ударя всички около мен.
Bangla[bn]
একদিন আমি বিস্ফোরিত হব... আর সবকিছুকে ধ্বংস করে ফেলব, আর...
Bosnian[bs]
Jednog dana cu da eksplodiram i unisticu sve oko sebe...
Czech[cs]
Jednoho dne vybouchnu a vyhladím všechno kolem sebe.
Danish[da]
En dag eksploderer jeg, og så vil jeg udslette alt på min vej.
English[en]
One day I'm gonna explode... and I'm gonna obliterate everything in my wake and...
Estonian[et]
Üks päev ma plahvatan... ja ma hävitan kõik oma teel ning...
French[fr]
Un jour, je vais exploser, et tout ce qui m'entour sera pulvérisé.
Hungarian[hu]
Egy nap majd felrobbanok és tönkreteszek mindent ami a környezetemben van.
Indonesian[id]
Suatu hari aku akan meledak dan aku melenyapkan semuanya dan...
Italian[it]
Un giorno esplodero', e travolgero'tutto quello che mi circonda.
Latvian[lv]
Kādudien es uzsprāgšu un iznīcināšu it visu sev apkārt.
Malay[ms]
Satu hari saya akan mati, dan mengecewakan semua orang di sekeliling saya dan...
Norwegian[nb]
En dag eksploderer jeg og jeg vil ødelegge alt rundt meg og...
Portuguese[pt]
Um dia vou explodir e destruir tudo a meu redor e...
Romanian[ro]
Într-o bună zi, o să explodez şi voi rade totul în calea mea...
Russian[ru]
Однажды я взорвусь и уничтожу всё в непосредственной близости.
Slovenian[sl]
Nekega dne me bo razneslo in ranila bom vse okoli sebe.
Albanian[sq]
Një ditë do të shpërthej... dhe do të fshi gjithçka që kam para, dhe...
Serbian[sr]
Jednoga dana ću eksplodirati i razoriti sve što mi se nađe na putu.
Vietnamese[vi]
Rồi ngày nào đó tôi sẽ phát nổ... và tôi sẽ hủy diệt mọi thứ trong tầm mắt của tôi, và...