Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
r е отношението между налягането на изхода и входа на компресора (r = 1 при двигатели с атмосферно пълнене)
Czech[cs]
r je poměr tlaků mezi výstupem a vstupem kompresoru (u motorů s přirozeným nasáváním r = 1).
Danish[da]
r er trykforholdet mellem kompressorudgang og kompressionsindsugning (r = 1 for motorer med naturlig indsugning)
German[de]
r = Druckverhältnis zwischen Verdichteraustritt und Verdichtereintritt (r = 1 bei Saugmotoren)
Greek[el]
r = ο λόγος πιέσεων στην έξοδο και είσοδο του συμπιεστή (r = 1 για κινητήρες φυσικής αναρρόφησης)
English[en]
r is the pressure ratio of compressor outlet and compressor inlet (r = 1 for naturally aspirated engines)
Spanish[es]
r es la relación de presión entre la salida y la entrada del compresor (r = 1 en el caso de los motores atmosféricos)
Estonian[et]
r on kompressori väljalaskeava ja sisselaskeava vaheline rõhusuhe (r = 1 ülelaadeta mootorite puhul)
Finnish[fi]
r on kompressorin ulostulon ja sisäänmenon välinen painesuhde (r = 1 vapaasti hengittävissä moottoreissa)
French[fr]
r est le rapport de pression entre la sortie et l’entrée du compresseur (r = 1 pour les moteurs à aspiration naturelle)
Croatian[hr]
r omjer tlaka na ulazu u kompresor i izlazu iz njega (r = 1 za motore s prirodnim usisom).
Hungarian[hu]
r a kompresszor kimeneténél és bemeneténél fennálló nyomás hányadosa (r = 1 az atmoszférikus szívású motorok esetében)
Italian[it]
r è il rapporto tra le pressioni all’uscita e all’entrata del compressore (r = 1 per i motori ad aspirazione naturale).
Lithuanian[lt]
r – slėgių kompresoriaus išleidimo ir įsiurbimo angose skirtumas (varikliuose be pripūtimo r = 1).
Latvian[lv]
r ir kompresora izplūdes un kompresora ieplūdes spiedienu attiecība (atmosfēriskiem dzinējiem r = 1).
Maltese[mt]
r huwa l-proporzjoni tal-pressjoni fil-ħruġ tal-kumpressur u l-pressjoni fid-dħul tiegħu (r = 1 għal magni b’aspirazzjoni naturali)
Dutch[nl]
r = de drukverhouding tussen de inlaat en de uitlaat van de compressor (r = 1 bij motoren met natuurlijke aanzuiging).
Polish[pl]
r oznacza stosunek ciśnień na wylocie i wlocie sprężarki (r = 1 dla silników wolnossących)
Portuguese[pt]
r é a razão entre as pressões à saída e à entrada do compressor (r = 1 para motores naturalmente aspirados)
Romanian[ro]
r = raportul de presiune între ieșirea și intrarea în compresor (r = 1 pentru motoarele cu aspirație naturală).
Slovak[sk]
r je pomer tlakov na výstupe a vstupe kompresora (r = 1 pre motory s prirodzeným nasávaním)
Slovenian[sl]
r je razmerje med tlakom na vstopu v polnilnik in pri izstopu iz polnilnika (za sesalne motorje r = 1).
Swedish[sv]
r är tryckförhållandet mellan kompressorns utlopp och inlopp (r = 1 för insugningsmotorer)