Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آنذاك كانت المواعدة عبر الإنترنت شبيهة جدًا بحكاية فيلم "يوف قوت ميل".
English[en]
Now, back then, online dating was pretty close to the plot of "You've Got Mail."
Spanish[es]
Por entonces, las citas en línea eran muy parecidas a la trama de "Tienes un E-mail".
French[fr]
À l'époque, les rencontres en ligne se rapprochaient de : « Vous avez un message ».
Hebrew[he]
עכשיו, אז, היכרויות אונליין, היו די דומות לעלילה של הסרט "יש לך הודעה".
Hungarian[hu]
Akkoriban az online társkeresés „A szerelem hálójában” című film sztorijára hajazott.
Indonesian[id]
Dulu, kencan daring terbatas pada skenario ini: "Ada Pesan Masuk."
Japanese[ja]
当時の出会い系は 『ユー・ガット・メール』の筋書きと だいたい同じでした
Korean[ko]
그 당시 온라인 데이트의 흐름은 영화 "유브 갓 메일"과 비슷했습니다.
Dutch[nl]
Destijds was online daten zoals de plot van 'You've got mail'.
Portuguese[pt]
Nessa época, o namoro "online" era parecido com o enredo do "You've Got Mail."
Russian[ru]
В то время онлайн-знакомства были очень похожи на сюжет фильма «Вам письмо».
Serbian[sr]
U to vreme, zabavljanje na netu je prilično ličilo na zaplet filma „Stigla vam je pošta”.
Thai[th]
สมัยนั้น การหาคู่ออนไลน์ ค่อนข้างใกล้เคียงกับโครงเรื่อง ในหนัง 'You've Got Mail'
Vietnamese[vi]
Ngày xưa, hẹn hò trên mạng khá giống với cốt truyện phim "You've Got Mail".
Chinese[zh]
那会儿的网上约会,像极了电影 《电子情书》里的情节。