Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sådanne forskningsprojekter gør løsningerne mere praksisrelevante, udnytter effektivt den allerede eksisterende praktiske viden, der dog ofte ikke er optegnet, og fremmer omsættelsen af forskningsresultater, idet de praktiske aktører (f.eks. landmænd og miljøpersonale) allerede inddrages i forskningen på et tidligt stadium og ikke først i forbindelse med gennemførelsen af de færdige resultater.
German[de]
Solche Forschungsprojekte erhöhen die Praxisrelevanz der Lösungen, nutzen effizient in der Praxis bereits vorhandenes, oft nicht aufgezeichnetes Wissen und beschleunigen die Umsetzung von Forschungsergebnissen, indem die Praxis (Landwirte, Naturschutzverantwortliche u.a.) bereits in das frühe Stadium der Forschung und nicht erst bei der Umsetzung fertiger Ergebnisse einbezogen ist.
Greek[el]
Τα ερευνητικά προγράμματα αυτού του είδους προσφέρουν λύσεις με αυξημένη πρακτική χρησιμότητα, εφαρμόζουν αποτελεσματικά στην πράξη ήδη υπάρχουσες, πλην συχνά μη καταγεγραμμένες, γνώσεις, και επιταχύνουν την πρακτική αξιοποίηση των ερευνητικών αποτελεσμάτων, καθώς οι φορείς της πράξης (αγρότες, υπάλληλοι των αρχών για την προστασία του περιβάλλοντος κλπ) συμμετέχουν στη διαδικασία ήδη από τα αρχικά στάδια της έρευνας και δεν καλούνται απλώς να εφαρμόσουν τα τελικά αποτελέσματά της.
English[en]
On-farm research projects increase the practical relevance of solutions, make efficient use of knowledge which is already available in practice but has often remained unrecorded, and speed up the implementation of research findings through the participation of those involved (farmers, nature conservation workers etc.) at an early stage of research, and not only when implementing final results.
Spanish[es]
Con tales proyectos de investigación se incrementará la relevancia práctica de las soluciones, se aprovecharán eficazmente los conocimientos de que ya se dispone en la práctica y que, con frecuencia, no han sido inventariados, y se acelerará la aplicación de los hallazgos de la investigación, pues el sector práctico (agricultores, responsables ambientales, etc.) intervendrá en una fase temprana de la investigación y no en la mera aplicación de los resultados conseguidos.
Finnish[fi]
Kyseiset tutkimushankkeet lisäävät ratkaisujen merkitystä käytännössä, hyödyntävät tehokkaasti käytännössä jo olemassa olevaa tietämystä, jota usein ei löydy kirjatietona, ja nopeuttavat tutkimustulosten täytäntöönpanoa ottamalla käytännön toimijat (maanviljelijät, luonnonsuojelusta vastaavat jne.) mukaan tutkimukseen jo alkuvaiheessa eikä vasta sitten, kun valmiita tuloksia ollaan panemassa täytäntöön.
French[fr]
De tels projets de recherche renforcent la pertinence sur le terrain des solutions, font appel à des connaissances efficaces, déjà disponibles auprès des praticiens et souvent négligées, et accélèrent la mise en œuvre des résultats de recherche, si bien que lesdits praticiens (agriculteurs, responsables de la protection de la nature, etc.) sont associés déjà dans une phase précoce de la recherche et pas seulement à la mise en œuvre des résultats obtenus.
Italian[it]
Progetti di ricerca in questo ambito potenziano la rilevanza pratica delle soluzioni, valorizzano con efficacia nella prassi conoscenze spesso esistenti ma non sistematizzate e accelerano l'applicazione dei risultati della ricerca, dato che gli operatori del settore (agricoltori, responsabili della protezione della natura, ecc.) sono coinvolti fin dalle prime fasi della ricerca e non soltanto dopo, al momento dell'applicazione dei risultati finali.
Dutch[nl]
Dergelijke onderzoeksprojecten bieden oplossingen die meer relevant zijn voor de praktijk, maken een efficiënt gebruik van reeds aanwezige, veelal niet opgetekende kennis en bespoedigen de omzetting van onderzoeksresultaten, doordat de praktijk (boeren, natuurbescherming e.d.) reeds in een vroeg stadium van het onderzoek en niet pas bij de omzetting van uiteindelijke resultaten is betrokken.
Portuguese[pt]
Estes projectos de investigação relevam a importância prática das soluções, utilizam de modo eficiente o que já existe na prática, não raro o saber da experiência, e aceleram a implementação dos resultados da investigação, na medida em que a componente prática (os agricultores, os responsáveis pela protecção do ambiente, etc.) é imediatamente contemplada numa fase incipiente da investigação e não apenas aquando da implementação dos resultados obtidos.
Swedish[sv]
Sådana forskningsprojekt ökar de praktiska lösningarnas relevans, utnyttjar effektivt redan befintlig kunskap som ofta inte har dokumenterats och påskyndar tillämpningen av forskningsresultat, eftersom aktörerna i praktiken (jordbrukare, naturskyddsansvariga och andra) involveras i forskningen redan på ett tidigt stadium, och inte först då färdiga resultat skall tillämpas.