Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der fra Grækenland foregået transport af farligt affald i overensstemmelse med direktiv 84/631/EØF(4) om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald fra industrianlæg eller andre virksomheder inden for Den Europæiske Union, og hvis ja, foreligger de nødvendige ledsagedokumenter, som indeholder tilstrækkelige oplysninger om de foranstaltninger, der tænkes truffet med hensyn til transportsikkerhed?
German[de]
Wurden von Griechenland jemals gefährliche Abfälle gemäß der Richtlinie 84/631/EWG(4) über die Verbringung, Überwachung und Kontrolle gefährlicher Stoffe aus Industriebetrieben und anderen Unternehmen innerhalb der Europäischen Union verbracht? Falls ja, liegen die notwendigen Begleitscheine vor und enthalten diese ausreichende Informationen dazu, welche Maßnahmen auf dem Gebiet der Transportsicherheit ergriffen werden müssen?
Greek[el]
Έχει πραγματοποιηθεί από την Ελλάδα μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων, σύμφωνα με την οδηγία 84/631/ΕΟΚ(4) για τη μεταφορά, την επιτήρηση και τον έλεγχο των επικίνδυνων ουσιών από τις βιομηχανίες ή άλλες επιχειρήσεις στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και αν ναι,πάρχουν τα απαραίτητα δελτία αποστολής, τα οποία περιλαμβάνουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας της μεταφοράς·
English[en]
Have shipments of hazardous waste been undertaken in Greece in accordance with Directive 84/631/EEC(4) on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste by industries and other undertakings and, if so, are the requisite consignment notes available with sufficient information about the measurse that have to be taken to ensure transport safety?
Spanish[es]
¿Se han realizado en Grecia transportes de residuos peligrosos de acuerdo con lo dispuesto por la Directiva 84/631/CEE(4), relativa al transporte, supervisión y control de sustancias peligrosas procedentes de la industria y otras empresas en el interior de la Unión Europea? En caso afirmativo, ¿existen los necesarios conocimientos de embarque con información suficiente en cuanto a las medidas que deben adoptarse en el sector de la seguridad del transporte?
Finnish[fi]
Onko Kreikka kuljettanut vaarallisia jätteitä teollisuuslaitosten tai muiden yritysten vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta Euroopan yhteisössä annetun direktiivin 84/631/ETY(4) mukaisesti, ja jos se on näin tehnyt, onko tästä olemassa välttämättömät kuljetusasiakirjat, joihin sisältyy riittävästi tietoja niistä kuljetuksen turvallisuutta koskevista toimista, jotka on toteutettava?
French[fr]
A-t-on effectué en Grèce des transports de déchets dangereux selon les dispositions de la directive 84/631/CEE(4) sur le transport, la conservation et le contrôle des matières dangereuses par les industries et autres entreprises à l'extérieur de l'Union européenne? Si tel est le cas, les bordereaux d'expédition (lesquels contiennent les renseignements requis sur les mesures à prendre dans le domaine de la sécurité des transports) sont-ils disponibles?
Dutch[nl]
Heeft er in Griekenland overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen plaatsgevonden overeenkomstig richtlijn 84/631/EEG(4) inzake het vervoer en het in bezit houden van en het toezicht op gevaarlijke stoffen van industriële en andere bedrijven in de Europese Gemeenschap en zo ja, bestaan de vereiste begeleidende documenten met voldoende gegevens over de maatregelen die in verband met de veilige overbrenging moeten worden genomen?
Portuguese[pt]
Se a Grécia procedeu ao transporte de resíduos perigosos de acordo com a Directiva 84/631/CE(4) relativa à vigilância e ao controlo na Comunidade das transferências transfronteira de resíduos perigosos e, em caso afirmativo, se existem os indispensáveis documentos de acompanhamento que contêm informações suficientes sobre as medidas a tomar no sector da segurança do transporte,
Swedish[sv]
Har transport av farligt avfall från Grekland ägt rum i enlighet med direktiv 84/631/EEG(4) om övervakning och kontroll inom Europeiska gemenskapen av gränsöverskridande transporter av farligt avfall från industrier och andra företag inom Europeiska unionen och om så är fallet, existerar de obligatoriska fraktsedlar som skall innehålla tillräckligt med information om de åtgärder som bör vidtas på området för transportsäkerhet?