Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl z toho guláš.
German[de]
Alles geriet außer Kontrolle.
Greek[el]
Και άνοιξαν οι ασκοί του Αιόλου.
English[en]
All hell broke loose.
Spanish[es]
Se armó un lío.
Estonian[et]
Ja põrgu läks lahti.
French[fr]
Tout a dérapé.
Hebrew[he]
הכל הסתבך.
Croatian[hr]
Sve je izmaklo nadzoru.
Hungarian[hu]
Elszabadult a pokol.
Italian[it]
Tutto il piano è saltato.
Latvian[lv]
Un sākās elle.
Macedonian[mk]
Се отиде по ѓаволите.
Malay[ms]
Semuanya terus berlaku.
Dutch[nl]
De pleuris brak uit.
Polish[pl]
Rozpętało się piekło.
Portuguese[pt]
Foi uma confusão.
Serbian[sr]
Sve je izmaklo nadzoru.
Swedish[sv]
Allt gick åt skogen.