Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما تومض بنفس وقت نبضات القلب، يُخالج الناس شعوراً أقوى بأنها فى الحقيقة جزء من أجسادهم.
Bulgarian[bg]
И когато премигва по едно и също време с тяхното сърцебиене, хората имат по-силно усещане, че това в действителност е част от тяхното тяло.
Greek[el]
Και όταν αναβοσβήνει σε συγχρονισμό, νιώθουν πιο έντονα ότι όντως είναι μέλος του σώματός τους.
English[en]
And when it's flashing in time with their heartbeat, people have a stronger sense that it's in fact part of their body.
Spanish[es]
Y cuando parpadea al ritmo de sus latidos del corazón, las personas tienen una sensación más fuerte que es parte de su cuerpo.
Persian[fa]
و وقتی که با ضربان قلب او هم ریتم است، افراد بیشتر حس می کنند که این بخشی از بدن شان است.
French[fr]
Lorsque les clignotements sont en rythme avec leur cœur, les gens la ressentent plus fortement comme faisant partie de leur corps.
Hebrew[he]
וכשהיא מהבהבת בהתאמה עם קצב הלב, לאנשים יש תחושה חזקה יותר שהיא למעשה חלק מהגוף שלהם.
Hungarian[hu]
Amikor egy ritmusban villog, az emberek könnyebben érzik úgy, hogy valójában a testük része.
Italian[it]
Quando lampeggia in sincronia con il battito, si prova più forte la sensazione che sia una parte del corpo.
Lithuanian[lt]
Kai pulsavimas sutampa su širdies ritmu, dalyviai stipriausiai jautė, kad virtuali ranka – jų kūno dalis.
Dutch[nl]
Als het synchroon met hun hartslag pulseert, ervaren mensen dit eerder als deel van hun lichaam.
Portuguese[pt]
E quando está a piscar ao ritmo dos batimentos cardíacos, as pessoas têm maior sensação de que é, na verdade, parte do seu corpo.
Romanian[ro]
Iar când se aprinde în ritm cu inima, oamenii cred mai tare că e parte din corpul lor.
Russian[ru]
Когда она мигает в такт с сердечными сокращениями, у человека возникает сильное ощущение, что эта рука — часть тела.
Serbian[sr]
A kad blešti istovremeno sa njihovim otkucajima srca, ljudi imaju snažniji osećaj da je to zapravo deo njihovog tela.
Turkish[tr]
Kalpleriyle aynı tempoda yanıp söndüğünde, insanlar daha emin bir şekilde bu eli vücudun parçası olarak kabul ediyorlar.
Vietnamese[vi]
Khi nó nhấp nháy đúng nhịp tim, thì người ta cảm thấy rõ hơn rằng nó là một phần của cơ thể họ.
Chinese[zh]
当闪烁频率和心率一致时, 人们会强烈地感到这是他们身体的一部分。