Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По-глинестите седименти от дълбокоокеанските слоеве придават на Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) вкус, които често може да бъде описан като „малко по-хладен“.
Czech[cs]
Jílovitější sediment hlubších mořských vrstev dodává produktu Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) chuť, kterou lze často popsat jako „poněkud chladnější“.
Danish[da]
De mere leragtige aflejringer af dybere havlag giver Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) en smag, der ofte kan beskrives som »noget køligere«.
German[de]
Die tonigeren Ablagerungen der tieferen Meeresschichten sublimieren im Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) zu einem Geschmack, der oft als „etwas kühler“ beschrieben werden kann.
Greek[el]
Τα περισσότερο αργιλώδη ιζήματα των βαθύτερων θαλάσσιων στρωμάτων προσδίδουν στους οίνους Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) μια γεύση που συχνά μπορεί να περιγραφεί ως «ελαφρώς δροσερότερη».
English[en]
The more clayey sediment of deeper ocean strata give Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) a taste which can often be described as ‘somewhat cooler’.
Spanish[es]
Los sedimentos más arcillosos de los estratos oceánicos profundos confieren al «Uhlen Blaufüsser Lay» («Uhlen Blaufüßer Lay») un sabor que a menudo puede describirse como «ligeramente fresco».
Estonian[et]
Alumiste merekihtide savisemad setted annavad Uhlen Blaufüsser Lay veinidele maitse, mida sageli kirjeldatakse kui „mõnevõrra jahedam“.
Finnish[fi]
Valtameren syvempien kerrosten savisempi sedimentti antaa Uhlen Blaufüsser Lay -viineille (Uhlen Blaufüßer Lay) maun, jota voi usein kuvailla sanoilla ”jokseenkin viileämpi”.
French[fr]
Les sédiments argileux des strates océaniques profondes confèrent au «Uhlen Blaufüsser Lay» («Uhlen Blaufüßer Lay») un goût qui peut souvent être décrit comme «quelque peu frais».
Croatian[hr]
Glinastiji sedimenti iz dubljih slojeva oceana vinu Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) daju okus koji se često opisuje kao „ponešto hladniji”.
Hungarian[hu]
A mélyebb óceáni rétegek agyagosabb üledéke adja azt a „némileg frissebb” ízt, amellyel a Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) leginkább leírható.
Italian[it]
I sedimenti argillosi degli strati oceanici più profondi conferiscono ai vini «Uhlen Blaufüsser Lay» («Uhlen Blaufüßer Lay») un gusto che spesso può essere descritto come «leggermente più fresco».
Lithuanian[lt]
Molingesnės gilesnių vandenyno sluoksnių nuosėdos suteikia „Uhlen Blaufüsser Lay“ („Uhlen Blaufüßer Lay“) vynui skonį, kurį dažnai galima apibūdinti kaip „šiek tiek gaivesnį“.
Latvian[lv]
Mālainākie nogulumi no dziļākajiem okeānu slāņiem dod Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) garšu, ko bieži vien var raksturot kā “nedaudz vēsāku”.
Maltese[mt]
Is-sediment iktar tafli tal-istrati profondi tal-oċean jagħtu t-togħma lil Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay), li ta' spiss tista' tiġi deskritta bħala “xi ftit jew wisq aktar friska”.
Dutch[nl]
De kleiachtige sedimenten van de diepere oceaanlagen geven Uhlen Blaufüßer Lay een smaak die vaak kan worden omschreven als „iets koeler”.
Polish[pl]
Bardziej gliniaste osady oceaniczne głębszych warstw ziemi nadają winu „Uhlen Blaufüsser Lay” („Uhlen Blaufüßer Lay”) smak, który bywa opisywany jako „nieco chłodniejszy”.
Portuguese[pt]
Os sedimentos argilosos dos estratos oceânicos profundos conferem ao Uhlen Blaufüsser Lay (Uhlen Blaufüßer Lay) um sabor que pode ser descrito como «ligeiramente mais fresco».
Romanian[ro]
Sedimentul mai argilos al straturilor oceanice mai adânci conferă vinului „Uhlen Blaufüsser Lay” („Uhlen Blaufüßer Lay”) un gust care poate fi adesea descris ca „întrucâtva mai răcoros”.
Slovak[sk]
Ílovitejší sediment v hlbšej oceánskej vrstve dodáva vínu „Uhlen Blaufüsser Lay“ („Uhlen Blaufüßer Lay“) chuť, ktorá sa dá často opísať ako „trochu chladnejšia“.
Slovenian[sl]
Bolj glinaste odkladnine globokooceanskih plasti dajejo vinom „Uhlen Blaufüsser Lay“ („Uhlen Blaufüßer Lay“) okus, ki ga pogosto opišejo kot „nekoliko hladnejšega“.
Swedish[sv]
De lerigare sedimenten av djupare havsbottenlager ger ”Uhlen Blaufüsser Lay” (”Uhlen Blaufüßer Lay”) en smak som ofta beskrivs som ”något kyligare”.