Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Многогодишният процес на проверка се основава на множество елементи, но най-вече на „Описание на източниците и методите, използвани за съставянето на данните за БНД“, което се изготвя от всяка държава членка и се обсъжда по време на посещенията на Евростат във всяка държава членка.
Czech[cs]
Postup víceletého ověřování vychází z celé řady prvků, především však ze „Soupisu zdrojů a metod použitých pro výpočet HND“, který vydává každý členský stát a který s každým členským státem na svých návštěvách projednává Eurostat.
Danish[da]
Den flerårige kontrolproces tager udgangspunkt i en række komponenter, dog navnlig "BNI-oversigten over kilder og metoder" som udarbejdet af den enkelte medlemsstat og drøftet under Eurostats besøg i medlemsstaten.
German[de]
Die mehrjährige Überprüfung stützt sich auf viele Elemente, vor allem aber auf das „BNE-Inventar zu Quellen und Methoden“, das von jedem Mitgliedstaat erstellt und bei Besuchen von Eurostat in jedem Mitgliedstaat erörtert wird.
Greek[el]
Η πολυετής διαδικασία εξακρίβωσης βασίζεται σε πολλά στοιχεία, αλλά κατά κύριο λόγο στον «κατάλογο πηγών και μεθόδων ΑΕΕ» που καταρτίζεται από κάθε κράτος μέλος και εξετάζεται κατά τις επισκέψεις της Eurostat σε κάθε κράτος μέλος.
English[en]
The multiannual verification process is based on many elements, but first and foremost on the ‘GNI Inventory of sources and methods’ produced by each Member State and discussed in Eurostat visits to each Member State.
Spanish[es]
El proceso de verificación plurianual se basa en múltiples elementos, pero ante todo en el «Inventario de fuentes y métodos para la RNB» que cada Estado miembro elabora y que se debate en las visitas de Eurostat a cada uno de ellos.
Estonian[et]
Mitmeaastane kontrolliprotsess põhineb paljudel elementidel, kuid esmajoones rahvamajanduse kogutulu allikate ja meetodite nimistul, mille koostab iga liikmesriik ja mida arutatakse Eurostati külastuste ajal liikmesriikides.
Finnish[fi]
Monivuotinen varmennusmenettely perustuu useisiin osiin, joista tärkein on luettelo BKTL:n laskennassa käytetyistä lähteistä ja menetelmistä. Kukin jäsenvaltio laatii tällaisen luettelon, ja luetteloista keskustellaan Eurostatin vieraillessa kussakin jäsenvaltiossa.
French[fr]
Le processus de vérification pluriannuelle repose sur de nombreux éléments, mais avant tout sur l’«inventaire des sources et méthodes RNB» produit par chaque État membre et examiné lors des visites d’Eurostat dans chaque État membre.
Croatian[hr]
Postupak višegodišnje provjere temelji se na mnogim elementima, a prvenstveno na „popisu izvora i metoda za izračun BND-a” koji izrađuju države članice i o kojem se raspravlja tijekom Eurostatova posjeta svakoj državi članici.
Hungarian[hu]
A többéves felülvizsgálati eljárás több elemen, de mindenekelőtt a minden egyes tagállamok által összeállított és az Eurostat egyes tagállamokban tett látogatásai során megvitatott „források és módszerek GNI-jegyzékén” alapul.
Italian[it]
Il processo di verifica pluriennale si basa su molti elementi, ma in primo luogo sull'"inventario RNL delle fonti e dei metodi" prodotto dai singoli Stati membri e discusso in occasione delle visite di Eurostat presso ogni Stato membro.
Lithuanian[lt]
Daugiamečio tikrinimo tvarka grindžiama daugeliu elementų, bet visų pirma kiekvienos valstybės narės rengiamu „BNP šaltinių ir metodų aprašu“, kuris aptariamas Eurostato atstovams lankantis kiekvienoje valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Daudzgadu verifikācijas procesa pamatā ir vairāki elementi, bet pirmkārt un galvenokārt “NKI avotu un metožu uzskaitījums”, ko izstrādā katra dalībvalsts un kas tiek apspriests Eurostat veiktā katras dalībvalsts apmeklējuma laikā.
Maltese[mt]
Il-proċess ta’ verifika pluriennali hu bbażat fuq ħafna elementi, iżda qabelxejn fuq “l-Inventarju tal-ING tas-sorsi u l-metodi” ikkompilat minn kull Stat Membru u diskuss waqt iż-żjarat tal-Eurostat f’kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Het meerjarige verificatieproces wordt gebaseerd op een groot aantal elementen, maar in de eerste plaats op de bni-inventaris van bronnen en methoden die door elke lidstaat wordt opgesteld en tijdens de bezoeken van Eurostat aan elke lidstaat wordt besproken.
Polish[pl]
Wieloletni proces weryfikacji opiera się na wielu elementach, ale przede wszystkim na „Wykazie źródeł i metod DNB” opracowanym przez każde państwo członkowskie i omawianym podczas wizyt Eurostatu w każdym państwie członkowskim.
Portuguese[pt]
O processo de verificação plurianual baseia-se numa série de elementos, mas sobretudo no «inventário de fontes e métodos do RNB» produzido por cada Estado-Membro e analisado nas visitas do Eurostat a cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
Procesul de verificare multianual se bazează pe elemente multiple, însă în principal pe „Inventarul surselor și metodelor pentru stabilirea VNB” elaborat de fiecare stat membru și discutat în cadrul vizitelor efectuate de Eurostat în fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Viacročný proces overovania je založený na mnohých prvkoch, ale predovšetkým na „popise zdrojov a metód na zostavenie HND“ vypracovanom každým členským štátom, ktorý sa prerokúva počas návštev Eurostatu v každom členskom štáte.
Slovenian[sl]
Postopek večletnega preverjanja temelji na več elementih, zlasti pa na virih in metodah ocenjevanja BND, ki jih vzpostavi posamezna država članica in se obravnavajo na obiskih Eurostata v posamezni državi članici.
Swedish[sv]
Den fleråriga kontrollprocessen baseras på många delar, men framför allt på den BNI-inventering av källor och metoder som varje medlemsstat ska göra och som diskuteras vid Eurostats besök i medlemsstaten.