Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знай, че ще бъда твърда и няма да свърша бързо.
Bosnian[bs]
Ovo će biti dugo, teško i grubo.
Czech[cs]
Tahle cesta bývá dlouhá těžká a drsná.
Danish[da]
Det her bliver langt, hårdt og svedigt.
German[de]
Mach dich auf lange, harte und heiße Zeiten gefasst.
Greek[el]
Θα είναι μακρύ σκληρό και άγριο.
English[en]
This is going to be long hard and rough.
Spanish[es]
Esto va a ser largo duro y endemoniado.
Estonian[et]
See tõotab tulla pikk, raske ja jõhker.
Finnish[fi]
Tästä tulee pitkä, kova ja rankka juttu.
French[fr]
Ça va être long... dur... etphysique.
Hebrew[he]
זה יהיה ארוך... קשה ומסובך.
Croatian[hr]
Ovo će biti dugo, teško i grubo.
Icelandic[is]
Ūetta verđur langt... erfitt og grķft.
Italian[it]
Sarà una cosa lunga dura e scabrosa.
Norwegian[nb]
Dette blir langvarig, hardt og svett.
Dutch[nl]
Dit wordt lang, zwaar en ruw.
Polish[pl]
To trochę potrwa... i nie oczekuj taryfy ulgowej.
Portuguese[pt]
Isso vai ser longo... duro e violento.
Romanian[ro]
O să dureze mult, o să fie tare şi dur.
Russian[ru]
Это будет долгим тяжелым и грубым.
Slovenian[sl]
Čaka te težka in nevarna... naloga.
Serbian[sr]
Ovo će biti dugo,... teško i grubo.
Swedish[sv]
Det här kommer att bli utdraget, hårt och brutalt.
Turkish[tr]
Bu iş uzun, zor ve sert olacak.