Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette lovdekret blev i overensstemmelse med de spanske forfatningsbestemmelser ratificeret af det spanske parlament og blev dermed til lov nr. 17/1997 af 3. maj 1997 (Boletín Oficial del Estado nr. 108 af 6.5.1997, s.
German[de]
Dieses Decreto-ley wurde gemäß spanischem Verfassungsrecht vom Parlament bestätigt und somit in das Gesetz 17/1997 vom 3. Mai 1997 umgewandelt (Boletín Oficial del Estado Nr. 108 vom 6. Mai 1997, S.
Greek[el]
Το νομοθετικό αυτό διάταγμα εγκρίθηκε από το Cortes (νομοθετικό σώμα) σύμφωνα με τις ισπανικές συνταγματικές επιταγές και κατέστη συνεπώς ο νόμος 17/1997, της 3ης Μα_ου 1997 (Boletín Oficial del Estado υπ' αριθ. 108, της 6ης Μα_ου 1997, σ.
English[en]
That decree-law was ratified by the Cortes in accordance with Spanish constitutional rules and thus became Law No 17/1997 of 3 May 1997 (Boletin Oficial del Estado No 108, of 6 May 1997, p.
Spanish[es]
Dicho Real Decreto-ley fue convalidado por las Cortes conforme a las prescripciones constitucionales españolas y se transformó en la Ley 17/1997, de 3 de mayo (Boletín Oficial del Estado no 108, de 6 de mayo de 1997, p.
Finnish[fi]
Parlamentti vahvisti tämän asetuksen Espanjan valtiosääntöoikeuden säännösten mukaisesti, ja siitä tuli täten 3.5.1997 annettu laki nro 17/1997 (Boletín Oficial del Estado nro 108, 6.5.1997, s.
French[fr]
Ce décret-loi a été ratifié par les Cortes conformément aux règles constitutionnelles espagnoles et est ainsi devenu la loi n° 17/1997, du 3 mai 1997 (Boletín Oficial del Estado n° 108, du 6 mai 1997, p.
Italian[it]
1/1997»). Tale decreto legge veniva ratificato dalle Cortes conformemente alle norme costituzionali spagnole e quindi convertito in legge 3 maggio 1997, n. 17 (Boletín Oficial del Estado 6 maggio 1997, n. 108, pag.
Dutch[nl]
Dit wetsbesluit is overeenkomstig de regels van de Spaanse grondwet door de Cortes (parlement) bekrachtigd en is aldus omgezet in wet 17/1997 van 3 mei 1997 (Boletín Oficial del Estado nr. 108 van 6 mei 1997, blz.
Portuguese[pt]
Este decreto-lei foi ratificado pelas Cortes em conformidade com as normas constitucionais espanholas e transformou-se assim na Lei n.° 17/1997, de 3 de Maio de 1997 (Boletín Oficial del Estado n.° 108, de 6 de Maio de 1997, p.
Swedish[sv]
Detta lagdekret ratificerades av Cortes i enlighet med spanska konstitutionella regler och blev därmed lag nr 17/1997 av den 3 maj 1997 (Boletín Oficial del Estado nr 108 av den 6 maj 1997, s.