Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تشتري ثلاجة جديدة
Bulgarian[bg]
Трябва да си купиш нов хладилник.
Bosnian[bs]
Trebaš novi hladnjak.
Czech[cs]
Měl bysis pořídit novou ledničku.
Danish[da]
Du skulle købe dig et nyt køleskab.
German[de]
Sie brauchen einen neuen Kühlschrank.
Greek[el]
Πρέπει να πάρεις καινούριο ψυγείο.
English[en]
You oughta buy yourself a new refrigerator.
Spanish[es]
Deberías comprarte una nevera nueva.
Estonian[et]
Sa peaks uue külmkapi ostma.
Persian[fa]
تو بايد واسه خودت يه يخچال جديد بخري
French[fr]
Vous devriez vous racheter un frigo.
Hebrew[he]
כדאי לך לקנות מקרר חדש.
Croatian[hr]
Trebaš novi hladnjak.
Hungarian[hu]
Jobban tenné, ha venne magának egy új hűtőgépet.
Italian[it]
Dovresti comprare un frigo nuovo.
Norwegian[nb]
Du burde kjøpe deg nytt kjøleskap.
Dutch[nl]
Je moet eens een nieuwe koelkast kopen.
Polish[pl]
Powinieneś kupić nową lodówkę.
Portuguese[pt]
É bom comprar uma geladeira nova.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi cumperi un frigider nou.
Russian[ru]
Тебе нужно купить новый холодильник.
Slovenian[sl]
Svetujem, da kupiš nov hladilnik.
Serbian[sr]
Treba da kupiš nov frižider.
Swedish[sv]
Du borde köpa ett nytt kylskåp.
Turkish[tr]
Kendine yeni bir buzdolabı almak zorundasın.
Vietnamese[vi]
Anh phải mua cho mình một cái tủ lạnh mới.