Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže to přišij tý bloncce z koupelny nebo tomu pasákovi.
Greek[el]
Οπότε, κατηγόρησε την ξανθιά στο μπάνιο ή τον νταβατζή.
English[en]
So, pin it on the blond in the bathroom or the pimp.
Spanish[es]
Así que, cárgaselo a la rubia del baño o al proxeneta.
French[fr]
Alors fais porter le chapeau à la blonde dans la salle de bain, ou au mac, à qui tu veux, je m'en fous.
Hebrew[he]
אז, תנעץ את זה על הבלונדינית באמבטיה... או על הסרסור.
Croatian[hr]
Dakle, prikači plavuši iz kupatila ili makrou.
Hungarian[hu]
Tehát, kapd el az a szőkét vagy a stricijét.
Polish[pl]
Więc zwal to na blondynkę w łazience, albo na alfonsa.
Portuguese[pt]
Por isso, culpa aquela loura na casa de banho ou o chulo.
Romanian[ro]
Aşa că, ţintuieşte-o pe blonda din baie sau pe proxenet.
Slovenian[sl]
Zato obesi umor svetlolaski ali zvodniku. Stori to.
Serbian[sr]
Dakle, prikači plavuši iz kupatila ili makrou.
Swedish[sv]
Skyll allt på blondinen från badrummet eller på hallicken.
Turkish[tr]
Olayı ya banyodaki sarışına, ya da muhabbet tellalının üzerine at.