Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ставало въпрос за мярка, която допринася в борбата срещу необявения труд и цели да даде възможност на различните служби на инспекцията по труда да се информират за пазарните практики посредством база данни.
Czech[cs]
Jedná se o opatření, které přispívá k boji proti nelegální práci a k tomu, aby měly různé orgány inspekce práce možnost být prostřednictvím databáze informovány o praxi na trhu.
Danish[da]
Foranstaltningen bidrager til at bekæmpe sort arbejde og til at gøre det muligt for de forskellige arbejdsinspektorater at få oplysninger om adfærden på markedet i form af en database.
German[de]
Es handle sich um eine Maßnahme, die zur Bekämpfung der Schwarzarbeit beitrage und den verschiedenen Dienststellen der Arbeitsinspektion die Möglichkeit gebe, sich anhand einer Datenbank über die marktübliche Praxis zu informieren.
Greek[el]
Πρόκειται για μέτρο το οποίο συμβάλλει στην καταστολή της αδήλωτης εργασίας και στην παροχή στις διάφορες υπηρεσίες επιθεώρησης εργασίας της δυνατότητας να ενημερώνονται για τις πρακτικές της αγοράς μέσω μιας βάσεως δεδομένων.
English[en]
The measure is one which contributes to combating undeclared work and which ensures that the various bodies which monitor work have an up-to-date database of information on market practices.
Spanish[es]
Se trata, según él, de una medida que contribuye a luchar contra el trabajo clandestino y permite a los diversos servicios de inspección del trabajo estar informados de las prácticas del mercado gracias a una base de datos.
Estonian[et]
See on ebaseadusliku tööturu vastase võitluse meede, mis võimaldab erinevatel tööinspektsioonidel olla andmebaasi vahendusel informeeritud turul valitsevast praktikast.
Finnish[fi]
Kysymyksessä on toimenpide, jolla osaltaan torjutaan pimeää työtä ja jonka ansiosta työalan tarkastusviraston eri yksiköt saavat tietoa markkinoilla noudatettavista käytännöistä tietokantojen avulla.
French[fr]
Il s’agirait d’une mesure contribuant à lutter contre le travail au noir et à permettre aux divers services d’inspection du travail d’être informés des pratiques du marché au moyen d’une base de données.
Hungarian[hu]
Olyan intézkedésről van szó, amely elősegíti a feketemunka elleni harcot, és lehetővé teszi a különböző munkaügyi felügyelőségek részére, hogy a piaci gyakorlatról egy adatbázis segítségével tájékozódjanak.
Italian[it]
Si tratterebbe di un provvedimento che contribuisce a combattere il lavoro nero e a permettere ai diversi servizi di ispezione del lavoro di essere informati delle prassi del mercato attraverso una base di dati.
Lithuanian[lt]
Tai – priemonė, padedanti kovoti su „juoduoju“ darbu ir leidžianti įvairioms darbo inspekcijoms pasinaudojant duomenų baze būti informuotomis apie situaciją rinkoje.
Latvian[lv]
Tas ir pasākums, kas palīdz cīnīties ar nedeklarētā darba praksi un ar datu bāzes palīdzību dažādiem darba inspekcijas dienestiem nodrošina iespēju būt informētiem par tirgus praksi.
Maltese[mt]
Din hija miżura li tikkontribwixxi għall-ġlieda kontra x-xogħol illegali u li tippermetti lid-diversi korpi ta’ spezzjoni tax-xogħol sabiex ikunu infurmati bil-prattiċi tas-suq permezz ta’ bażi ta’ informazzjoni.
Dutch[nl]
Deze maatregel draagt bij tot de strijd tegen zwartwerk en stelt de verschillende arbeidsinspectiediensten in staat via een databank op de hoogte te blijven van de praktijken op de markt.
Polish[pl]
Chodzi jego zdaniem o środek przyczyniający się do zwalczania pracy na czarno i umożliwiający różnym służbom inspekcji pracy zdobycie informacji o praktyce rynkowej z wykorzystaniem bazy danych.
Portuguese[pt]
Trata‐se de uma medida para combater o trabalho ilegal e permitir aos diversos serviços de inspecção do trabalho ficarem informados das práticas do mercado através de uma base de dados.
Romanian[ro]
Ar fi vorba despre o măsură care contribuie la combaterea muncii la negru și prin intermediul căreia diferitele servicii de inspecție a muncii au posibilitatea de a fi informate, cu ajutorul unei baze de date, cu privire la practicile de pe piață.
Slovak[sk]
Ide o opatrenie podporujúce boj proti práci načierno a umožňujúce, aby boli rôzne služby inšpekcie práce informované o trhovej praxi za pomoci databázy údajov.
Slovenian[sl]
Gre za ukrep, ki prispeva k boju proti delu na črno in ki omogoča različnim službam inšpektorata za delo, da so s pomočjo podatkovne baze seznanjeni z ravnanji na trgu.
Swedish[sv]
Åtgärden utgör ett led i kampen mot bedrägerier och svartarbete och möjliggör för olika arbetsinspektioner att via en databas få information om vilken praxis som råder på marknaden.