Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك ، تسكعه في السرداب المتعفن ، أنا متأكدة بأنه يفعل شيئاُ قبيحاً
Bulgarian[bg]
Плюс това се размотава в онази мухлясала крипта и просто знаеш, че върши нещо зло.
Czech[cs]
Plus vysedávání celý den v té jeho kobce, kde určitě dělá nějaké nestydaté věci.
German[de]
Außerdem hängt er ständig in seiner schimmeligen Gruft und heckt Böses aus.
Greek[el]
Συν το ότι μένει σε εκείνη τη μουχλιασμένη κρύπτη, απλά ξέρεις ότι κάνει κάτι άσχημο
English[en]
Plus, hanging out in that mouldy crypt, you just know he's doing something nasty.
Spanish[es]
Además, siempre metido en esa cripta, tiene que estar tramando algo.
Finnish[fi]
Tiedän, että hän tekee jotain ikävää siellä homeisessa hautaholvissaan.
French[fr]
Toute la journée dans cette crypte pourrie... Il mijote forcément de sales coups.
Hebrew[he]
והוא גם יושב כל היום בבית הקבורה המעופש, הוא בטח זומם משהו מרושע.
Hungarian[hu]
Ráadásul állandóan abban a penészes kriptában lóg, és biztos mocskos dolgokat művel.
Dutch[nl]
Je weet gewoon dat hij rottigheid uithaalt in die tombe.
Polish[pl]
W dodatku całymi dniami siedzi w tej zatęchłej krypcie i od razu wiadomo, że robi coś paskudnego.
Portuguese[pt]
Somando que está naquele cubículo, sem fazer nada maléfico.
Romanian[ro]
Plus, cine ştie ce ticăloşii face în cripta aia a lui.
Turkish[tr]
Ayrıca bütün gün küflü mezar odasında takıImak da dokunuyordur ona.