Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По много подобен начин Пророкът превежда Книгата на Мормон на английски език.
Bislama[bi]
Hem i semfala rod ia we Profet i bin yusum blong transletem Buk blong Momon long Inglis.
Cebuano[ceb]
Dako gihapon ang pagkasusama sa proseso nga gigamit sa Propeta sa paghubad sa Basahon ni Mormon ngadto sa Iningles.
Czech[cs]
Je to do značné míry tentýž proces, kterým Prorok přeložil Knihu Mormonovu do angličtiny.
Danish[da]
Den minder meget om den proces, som profeten anvendte, da han oversatte Mormons Bog til engelsk.
German[de]
Sie entspricht in etwa dem, wie der Prophet vorging, als er das Buch Mormon ins Englische übertrug.
Greek[el]
Είναι σχεδόν η ίδια διαδικασία που χρησιμοποίησε ο Προφήτης για να μεταφράσει το Βιβλίο του Μόρμον στα Αγγλικά.
English[en]
It is much the same process the Prophet used to translate the Book of Mormon into English.
Spanish[es]
En su mayor parte, es el mismo proceso que el Profeta utilizó para traducir el Libro de Mormón al inglés.
Estonian[et]
See sarnaneb protsessiga, mida prohvet kasutas, et Mormoni Raamatut inglise keelde tõlkida.
Finnish[fi]
Se on monilta osin sama prosessi, jota profeetta käytti Mormonin kirjan kääntämiseen englanniksi.
Fijian[fj]
Sa na via tautauvata kei na kena e a vakayagataka na parofita me vakadewataka na iVola i Momani kina vosa vaka valagi.
French[fr]
C’est essentiellement le même processus que celui utilisé par le prophète pour traduire le Livre de Mormon en anglais.
Gilbertese[gil]
Ti te arona waakin te rairairi are e kamanena Iotebwa Timiti n ana Boki Moomon nakon te taetae n Imatang.
Croatian[hr]
To je više-manje isti proces kojim se prorok služio kako bi preveo Mormonovu knjigu na engleski jezik.
Hungarian[hu]
Ez többnyire ugyanaz a folyamat, mely által a Próféta lefordította angolra a Mormon könyvét.
Armenian[hy]
Դա հիմնականում նույն գործընթացն է, որի միջոցով Մարգարեն թարգմանեց Մորմոնի Գիրքը անգլերեն լեզվով։
Indonesian[id]
Itu sama dengan proses yang Nabi gunakan untuk menerjemahkan Kitab Mormon ke dalam bahasa Inggris.
Icelandic[is]
Það er að miklu leiti sama aðferðin og spámaðurinn notaði við að þýða Mormónsbók yfir á ensku.
Italian[it]
È una procedura molto simile a quella adottata dal Profeta per tradurre il Libro di Mormon in inglese.
Japanese[ja]
それは預言者ジョセフ・スミスがモルモン書を英語に翻訳する際に用いたプロセスとほぼ同じです。
Korean[ko]
선지자가 몰몬경을 영어로 번역하던 것과 그 과정이 꽤 비슷하기 때문이다.
Lithuanian[lt]
Tai daugmaž toks pats procesas, koks vyko pranašui verčiant Mormono Knygą į anglų kalbą.
Latvian[lv]
Šis process līdzinās tam, kā pravietis iztulkoja angļu valodā Mormona Grāmatu.
Malagasy[mg]
Dingana mitovitovy amin’izany ihany no nampiasain’ny Mpaminany mba handikana ny Bokin’i Môrmôna amin’ny teny Anglisy.
Marshallese[mh]
Ejja wāween jerbal eo Rikanaan eo ekar kōjerbale n̄an ukōte Bok in Mormon n̄an kajin English.
Mongolian[mn]
Энэ нь бошиглогч Мормоны Номыг англи хэлнээ хөрвүүлсэнтэй ижил үйл явц юм.
Norwegian[nb]
Det er omtrent samme prosess som profeten brukte til å oversette Mormons bok til engelsk.
Dutch[nl]
De profeet gebruikte min of meer hetzelfde proces om het Boek van Mormon in het Engels te vertalen.
Polish[pl]
Jest to dokładnie ten sam sposób, którego używał Prorok podczas tłumaczenia Księgi Mormona na język angielski.
Portuguese[pt]
É praticamente o mesmo usado pelo Profeta para traduzir o Livro de Mórmon para o inglês.
Romanian[ro]
Este aproape acelaşi proces pe care profetul l-a folosit pentru a traduce Cartea lui Mormon în engleză.
Russian[ru]
Он подобен процессу, с помощью которого Пророк переводил Книгу Мормона на английский язык.
Slovenian[sl]
Gre skoraj za isti postopek, ki ga je prerok uporabil za prevajanje Mormonove knjige v angleščino.
Samoan[sm]
E tai pei lava o le faagasologa e tasi lea sa faaaoga e le Perofeta e faaliliu ai le Tusi a Mamona i le faa-Peretania.
Swedish[sv]
Det är till stor del samma tillvägagångssätt som profeten använde för att översätta Mormons bok till engelska.
Swahili[sw]
Ni karibu tu sawa na mchakato ambao Nabii alitumia katika kutafsiri Kitabu cha Mormoni hadi kwa Kiingereza.
Tagalog[tl]
Halos katulad ito ng prosesong ginamit ng Propeta sa pagsasalin ng Aklat ni Mormon sa Ingles.
Tongan[to]
Ko e meimei founga tatau tofu pē naʻe fakaʻaongaʻi ʻe he Palōfitá ki hono liliu ʻo e Tohi ʻa Molomoná ki he lea faka-Pilitāniá.
Tahitian[ty]
Ua aifaito noa te reira i te rave’a ta te peropheta i faaohipa no te iriti i te Buka a Moromona i roto i te reo peretane.
Ukrainian[uk]
Цей процес подібний до того, у який Пророк перекладав Книгу Мормона англійською мовою.
Vietnamese[vi]
Cũng giống hầu hết tiến trình mà Vị Tiên Tri đã sử dụng để phiên dịch Sách Mặc Môn sang tiếng Anh.
Chinese[zh]
把经文翻译成非英文语言的过程,对研究教会历史的人来说应该是很熟悉的,跟先知把摩尔门经翻译成英文的过程甚为相似。