Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Στην προσπάθειά του να προφητέψει το μέλλον, ο Νοστράδαμος αναμείχθηκε βαθιά με την ωροσκοπία, τη μαγεία, την αστρολογία και στα ειδωλολατρικά τελετουργικά ξόρκια.
English[en]
In his efforts to predict the future, Nostradamus was deeply involved in horoscopy, magic, astrology and the pagan ritual of incantation.
Spanish[es]
En sus esfuerzos por predecir el futuro, Nostradamus estuvo profundamente envuelto en los horóscopos, la magia, la astrología y los ritos paganos del conjuro.
Finnish[fi]
Yrittäessään ennustaa tulevaisuutta Nostradamus harrasti paljon horoskooppien laadintaa, taikuutta, astrologiaa ja pakanallisia loitsumenoja.
Italian[it]
Nei suoi tentativi di predire il futuro, Nostradamus si occupò a fondo di oroscopia, magia, astrologia e dei riti pagani di gettare incantesimi.
Japanese[ja]
ノストラダムスは将来のことを予言しようとする余り,天体位置観測,魔術,占星術,異教のまじないの儀式などに深く携わるようになりました。
Korean[ko]
미래를 예언해 보기 위해 ‘노스트라다무스’는 별점, 마술, 점성술 및 이교 마법 의식 등에 깊이 연루되어 있었다.
Norwegian[nb]
I sine anstrengelser for å forutsi framtiden var Nostradamus sterkt engasjert i kunsten å stille horoskoper, magi, astrologi og den hedenske bruken av trylleformler.
Dutch[nl]
In zijn pogingen de toekomst te voorspellen, hield Nostradamus zich intens bezig met horoscopie, magie, astrologie en het heidense ritueel van toverspreuken.
Portuguese[pt]
Em seus esforços de predizer o futuro, Nostradamus estava profundamente envolvido em horoscopia, magia, astrologia e o ritual pagão da feitiçaria.
Swedish[sv]
I sina ansträngningar att förutsäga framtiden sysslade Nostradamus mycket med horoskop, magi, astrologi och besvärjelse, som är en hednisk ritual.
Turkish[tr]
Geleceği önceden bildirmek için çaba harcarken, Nostradamus, falcılıkla, sihirbazlıkla, astrolojiyle ve putperest bir ayin olan afsunculukla yakından ilgilendi.