Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou pro účely udělování schválení přiznat zařízením, která zpracovávají masné výrobky a která nemají vybavení nebo kapacitu pro průmyslovou výrobu, odchylky z požadavků kapitoly I přílohy B a z požadavků přílohy A kapitoly I bod 2 písm. g) (týkajících se vodovodních kohoutků) a bodu 11 (skříně místo šaten).
Danish[da]
Medlemsstaterne kan indroemme koedproduktvirksomheder, der ikke har en industriel struktur og en industriel produktionskapacitet, undtagelser fra kravene i bilag B, kapitel I, og bilag A, kapitel I, punkt 2, litra g), for saa vidt angaar vandhaner og punkt 11 med henblik paa at erstatte omklaedningsrum med skabe.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να παραχωρούν, ενόψει της έγκρισής τους, στις εγκαταστάσεις που παρασκευάζουν προϊόντα με βάση το κρέας και οι οποίες δεν έχουν βιομηχανική διάρθρωση και ικανότητα παραγωγής, παρεκκλίσεις από τις απαιτήσεις του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Β και από εκείνες του κεφαλαίου Ι σημείο 2 στοιχείο ζ), όσον αφορά τις βρύσες, και σημείο 11, για την αντικατάσταση των αποδυτηρίων από ντουλάπες, του παραρτήματος Α.
English[en]
Member States may, for the purpose of their approval, grant establishments manufacturing meat products without an industrial structure or production capacity derogations from the requirements of Chapter I of Annex B and from those of Annex A, Chapter I, point 2 (g) (as regards taps) and point 11 (to substitute lockers for changing rooms).
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán conceder, con vistas a su autorización, a los establecimientos que fabriquen productos cárnicos que no tengan una estructura y una capacidad de producción industrial, excepciones a los requisitos del capítulo I del Anexo B y a las del Anexo A, capítulo I, punto 2, letra g), por lo que respecta a los grifos, y punto 11, para sustituir los vestuarios por armarios.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ettevõtete tunnustamise eesmärgil lubada erandeid lihatooteid valmistavate tööstusliku struktuuri ja tootmismahuta ettevõtete osas B lisa I peatüki nõuetest ning A lisa I peatüki punkti 2 alapunkti g (kraanide osas) ja punkti 11 (asendada riietusruumid kappidega) nõuetest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat myöntää hyväksyntää koskevia poikkeuksia liitteessä B olevan I luvun sekä liitteessä A olevan I luvun 2 kohdan g alakohdan (hanojen osalta) ja 11 kohdan (jossa korvataan pukuhuoneet lukittavilla kaapeilla) vaatimuksista lihavalmisteita valmistaville laitoksille, joilla ei ole teollista rakennetta tai tuotantokapasiteettia.
French[fr]
Les États membres peuvent, en vue de leur agrément, accorder à des établissements fabriquant des produits à base de viande n'ayant pas une structure et une capacité de production industrielle des dérogations aux exigences de l'annexe B chapitre I et à celles de l'annexe A chapitre I point 2 g), en ce qui concerne les robinets, et point 11, pour y substituer des armoires aux vestiaires.
Italian[it]
Gli Stati membri, ai fini del riconoscimento, possono accordare agli stabilimenti che fabbricano prodotti a base di carne, non aventi struttura e capacità di produzione industriali deroghe ai requisiti previsti dal capitolo I dell'allegato B e a quelli previsti all'allegato A, capitolo I, punto 2, lettera g), per quanto riguarda i rubinetti e punto 11, per sostituirvi gli armadi agli spogliatoi.
Lithuanian[lt]
Patvirtinimo tikslais mėsos produktus gaminančioms įmonėms, neturinčioms pramoninės struktūros arba gamybos pajėgumų, valstybės narės gali leisti taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas B priedo I skyriaus, A priedo I skyriaus 2 punkto g papunkčio (dėl vandens čiaupų) ir 11 punkto (pakeisti persirengimo patalpas užrakinamomis spintelėmis) reikalavimams.
Latvian[lv]
Dalībvalstis uzņēmumiem, kas ražo gaļas produktus, bez rūpnieciskas struktūras vai ražošanas jaudas, lai tos apstiprinātu, var pieļaut atkāpes no B pielikuma I nodaļas prasībām un no A pielikuma I nodaļas 2. punkta g) apakšpunkta (par ūdens krāniem) un 11. punkta (prasību par ģērbtuvēm aizstāt ar prasību par aizslēdzamiem skapīšiem).
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu, għall-iskopijiet ta' l-approvazzjoni tagħhom, jagħtu lill-istabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti tal-laħam mingħajr struttura industrijali jew kapaċità ta' produzzjoni derogi mir-rekwiżiti tal-Kapitolu I ta' l-Anness B u minn dawk ta' l-Anness A, il-Kapitolu I, punt 2 (g) (fir-rigward tal-viti) u l-punt 11 (biex jiġu sostitwiti l-kaxxarizzi għall-kmamar tat-tibdil).
Dutch[nl]
De Lid-Staten kunnen aan inrichtingen die vleesprodukten vervaardigen en geen industriële produktiestructuur en -capaciteit bezitten, voor de erkenning afwijkingen toestaan op de eisen van bijlage B, hoofdstuk I en van bijlage A, hoofdstuk I, punt 2, onder g), wat kranen betreft, en punt 11, zodat kan worden volstaan met kasten in plaats van kleedlokalen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą, w celu zatwierdzenia, przyznać zakładom wytwarzającym produkty mięsne, bez odstępstwa w zakresie struktury przemysłowej lub zdolności produkcyjnych od wymogów załącznika B rozdział I oraz od wymogów załącznika A rozdział I pkt 2 lit. g) (jeśli chodzi o krany) i załącznika A rozdział I pkt 11 (w celu zastąpienia schowków w przebieralniach).
Portuguese[pt]
Os Estados-membros podem conceder, com vista à sua aprovação, aos estabelecimentos que fabricam produtos à base de carne e que não possuem uma estrutura e uma capacidade de produção industrial, derrogações às exigências do capítulo I do anexo B e às do capítulo I, ponto 2, alínea g), do anexo A, no que se refere às torneiras, e às do ponto 11, a fim de aí substituir os vestiários por armários.
Slovenian[sl]
Države članice lahko za namen njihove odobritve odobrijo odstopanja od zahtev iz poglavja I Priloge B in tistih iz točke 2(g) poglavja I Priloge A (v primeru pip) in točke 11 (za zamenjavo omaric z garderobami) za obrate, ki proizvajajo mesne proizvode brez industrijske strukture ali proizvodnih zmogljivosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får, i syfte att godkänna anläggningar, medge småskaliga anläggningar som tillverkar köttprodukter undantag från kraven i kapitel I i bilaga B och från kraven i kapitel I punkt 2 g (beträffande kranar) och punkt 11 (skåp istället för omklädningsrum) i bilaga A.