Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки изготвят индекси на разходите за труд за стопанските дейности, посочени в член 4.
Czech[cs]
Členské státy sestaví indexy nákladů práce pro ekonomické činnosti uvedené v článku 4.
Danish[da]
Medlemsstaterne udarbejder lønomkostningsindeks for de i artikel 4 nævnte økonomiske aktiviteter.
German[de]
Die Mitgliedstaaten erstellen Arbeitskostenindizes für die in Artikel 4 genannten Wirtschaftszweige.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν δείκτες κόστους εργασίας για τις οικονομικές δραστηριότητες που ορίζονται στο άρθρο 4.
English[en]
Member States shall produce labour cost indices for the economic activities defined in Article 4.
Spanish[es]
Los Estados miembros elaborarán los índices de costes laborales correspondientes a las actividades económicas que se indican en el artículo 4.
Estonian[et]
Liikmesriigid esitavad tööjõukuluindeksid artiklis 4 määratletud majandustegevuste kohta.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on laskettava työvoimakustannusindeksit 4 artiklassa määritellyille toimialoille.
French[fr]
Les États membres calculent des indices du coût de la main-d'oeuvre pour les activités visées à l'article 4.
Croatian[hr]
Države članice prikupljaju indekse troškova rada za ekonomske djelatnosti definirane u članku 4.
Italian[it]
Gli Stati membri elaborano indici del costo del lavoro per le attività economiche di cui all'articolo 4.
Lithuanian[lt]
Bendrijos valstybės narės darbo kaštų indeksus rengia pagal 4 straipsnyje nustatytas ekonominės veiklos rūšis.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm jāizstrādā 4. pantā noteikto saimniecisko aktivitāšu darbaspēka izmaksu rādītāji.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipproduċu indiċijiet tal-ispiża tax-xogħol għall-attivitajiet ekonomiċi definiti f’Artikolu 4.
Dutch[nl]
De lidstaten produceren indexcijfers van de loonkosten voor de in artikel 4 omschreven activiteiten.
Polish[pl]
Wskaźniki kosztu pracy są tworzone przez Państwa Członkowskie dla działalności gospodarczej zdefiniowanej w art. 4
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros produzirão índices de custos da mão-de-obra relativos às actividades definidas no artigo 4.o
Romanian[ro]
Statele membre calculează indici ai costului forței de muncă pentru activitățile economice definite la articolul 4.
Slovak[sk]
Členské štáty vypracujú indexy nákladov práce pre hospodárske činnosti definované v článku 4.
Slovenian[sl]
Države članice pripravijo indekse stroškov dela za gospodarske dejavnosti, opredeljene v členu 4.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall ta fram arbetskostnadsindex för de näringsgrenar som anges i artikel 4.