Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك أخبرتني أنك ذهبت إلى الممر مع " العمل بالسجن " و لم يكلف السجناء بالذهاب هناك أبداً
Bulgarian[bg]
Но ти ми каза, че си бил там като част от ЗИ, а ЗИ никога не са били изпращани там.
Bosnian[bs]
Rekao si mi da si bio gore zbog nekog PI posla, a PI nikada nije imao zadatak gore.
Czech[cs]
Ale řekl jsi mi, že jsi tam nahoře pracoval pro VP, ale VP na to nikdy nebyla přiřazena.
German[de]
Aber du hast mir gesagt du warst während der PI in dem Schacht, aber man hat der PI das nie zugewiesen.
Greek[el]
Μου'πες πως είχες ξαναπάει εκεί πάνω για δουλειά της Β.Φ, αλλά δεν ανατέθηκε ποτέ στην Β.Φ. κάποια εργασία εκεί.
English[en]
But you told me that you had been up in the crawl space for PI, and PI was never assigned to go there.
Estonian[et]
Aga sa ütlesid, et tegid seal üleval torude peal tööd, aga vange ei saadetud sinna.
Finnish[fi]
Mutta kerroit, että olit ollut siellä katonrajassa VT: ssä, - eikä VT: tä ole koskaan määrätty sinne.
French[fr]
Mais vous m'avez dit que vous étiez allé dans le vide sanitaire pour un T.P., et les T.P. n'ont jamais été envoyés là.
Hebrew[he]
אבל אמרת שהיית באיזור הזחילה בשביל עבודות שרות, ועבודות שרות מעולם לא מונו לשם.
Croatian[hr]
Rekao si mi da si bio gore zbog nekog PI posla, a PI nikada nije imao zadatak gore.
Hungarian[hu]
De azt mondta, hogy a börtönmunka során került fel a szerviztérbe, de a börtönmunkásokat sosem küldték fel oda.
Indonesian[id]
Tapi kau bilang kau berada di langit-langit untuk tugas PI, dan PI tidak pernah menugaskan orang ke sana.
Italian[it]
Ma mi hai detto che eri stato nelle intercapedini per un lavoro col PI, ma il PI non è mai stato incaricato di andare lì.
Lithuanian[lt]
Bet tu man pasakei, kad lankeisi tuose tuneliuose kaip darbininkas, o darbininkų ten niekada nesiuntė.
Macedonian[mk]
Ми рече дека беше горе заради некоја работа на З.И., а З.И. никогаш немале задача горе.
Norwegian[nb]
Du sa at du hadde vært der oppe med F.I. Men F.I har aldri vært der.
Dutch[nl]
Maar je zei dat je in de kruipruimte was geweest voor werk en daar zijn nooit gedetineerden heen gestuurd.
Polish[pl]
Ale powiedziałeś mi, że byłeś pod tym stropem z brygadą pracy, a więźniowie nigdy nie byli tam wysyłani.
Portuguese[pt]
Mas você me disse que tinha estado nos dutos pela Indústria da Prisão, e a equipe da Indústria Prisão nunca foi designada para ir lá.
Romanian[ro]
Dar mi-ai spus ca ai fost trimis sa lucrezi acolo sus, si prizonierii n-au fost niciodata trimisi acolo.
Sinhala[si]
නමුත් ඔයා මට කිවුවා piඑකේදි එතනට බඩගාගෙන ගියා කියලා, ඒවගේම piඑක කවදාවත් එතනට යෙමුකරලා නැහැ.
Slovenian[sl]
Ampak, rekel si mi, da si bil zgoraj po naročilu Z.I., v Z.I. pa takega naloga niso dali.
Serbian[sr]
Рекао си ми да си био горе због неког З. И. посла, а З. И. никада није имала задатак горе.
Turkish[tr]
Ama bana emeklediğimiz yerde P.I. için orada olduğunu söyledin, ve P.I asla oraya görevlendirilmezmiş.
Vietnamese[vi]
anh đã nói là anh đã từng đi vệ sinh mấy đường ống đó, Tuy nhiên, tù nhân chưa bao giờ được cử đi làm việc đó.