Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك بذلك ، يا صاح ؟
Czech[cs]
Na co myslš, kámo?
Greek[el]
Τι σκέφτεσαι, φιλαράκο;
English[en]
What are you thinking over there, mate?
Spanish[es]
¿En qué estabas pensando, compañero?
Estonian[et]
Mida sa seal mõtled, semu?
Persian[fa]
داري به چي فکر ميکني ، رفيق ؟
Finnish[fi]
Mitä ajattelet, kaveri?
French[fr]
À quoi tu penses, mon pote?
Hebrew[he]
מה אתה חושב לעצמך, בנאדם?
Croatian[hr]
Što ti misliš, prijatelju?
Hungarian[hu]
Te mit gondolsz, pajtás?
Italian[it]
Che intendi fare con quelle, amico?
Polish[pl]
Co tam myślisz, kolego?
Portuguese[pt]
O que estás para aí a pensar, amigo?
Russian[ru]
Что ты думаешь об этом, друг?
Slovak[sk]
Čo si myslíš, kámo?
Serbian[sr]
Šta ti misliš, drugar?
Swedish[sv]
Vad tänker du på där borta, kompis?
Thai[th]
นายกําลังคิด อะไรอยู่ล่ะเพื่อน?