Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
الله الآب يريد أولاده في البيت ثانية كعائلات في المجد.
Bulgarian[bg]
Бог Отец иска чедата Си отново у дома, в семейства и в слава.
Bislama[bi]
God Papa i wantem ol pikinini blong Hem oli gobak hom, wetem ol famli blong olgeta mo wetem glori.
Cebuano[ceb]
Ang Dios nga Amahan gusto nga makabalik ang Iyang mga anak, nga magkauban ang pamilya ug sa himaya.
Chuukese[chk]
Kot ewe Sam a mochen Noun kewe repwe niwin ngeni sefan, non famini me ning.
Czech[cs]
Bůh Otec si přeje, aby se Jeho děti zase vrátily domů, v rodinách a ve slávě.
Danish[da]
Gud Faderen ønsker, at hans børn kommer hjem igen, i familier og i herlighed.
German[de]
Gottvater möchte seine Kinder wieder zu Hause haben, in Familien und in Herrlichkeit.
Greek[el]
Ο Θεός Πατέρας θέλει τα τέκνα Του στο σπίτι ξανά, σε οικογένειες και με δόξα.
English[en]
God the Father wants His children home again, in families and in glory.
Spanish[es]
Dios el Padre quiere a Sus hijos de nuevo en casa, en familias y en gloria.
Estonian[et]
Jumal, Isa tahab oma lapsi tagasi koju, peredena ja hiilguses.
Persian[fa]
خدای پدر می خواهد فرزندانش، با خانواده ها و با جلال به خانه برگردند.
Finnish[fi]
Isä Jumala haluaa lapsensa jälleen kotiin, perheinä ja kirkkaudessa.
Fijian[fj]
Na Kalou na Tamada e vinakati ira na Luvena me lesu tale yani ki vale, vakamatavuvale ena lagilagi.
French[fr]
« Dieu, le Père, veut que ses enfants retournent auprès de lui, en famille et en gloire. »
Gilbertese[gil]
Te Atua te Tama e tangiriia natina bwa a na manga okiria, inanon aia utu ao n te mimitong.
Guarani[gn]
Tupã pe Túva oipota jey Ita’ýrakuérape hógape, familia ha gloria-pe
Fiji Hindi[hif]
Pita Parmeshwar chahata hai ki Unke bachche ghar laute, parivaaron aur mahima mein.
Hiligaynon[hil]
Ang Dios nga Amay Luyag Ang Iya Mga Anak nga Makapauli Liwat, sa Mga Pamilya kag sa Himaya.
Hmong[hmn]
Vajtswv Leej Txiv xav kom Nws cov me nyuam rov qab los tsev, ua tsev neeg thiab muaj yeeb koob.
Croatian[hr]
Bog Otac želi da njegova djeca ponovno dođu doma, u obiteljima i slavi.
Haitian[ht]
Bondye Papa a vle pitit Li yo retounen lakay Li ankò, an fanmi epi nan laglwa.
Hungarian[hu]
Isten, az Atya, azt akarja, hogy gyermekei családként és dicsőségben térjenek haza Őhozzá.
Armenian[hy]
Հայր Աստծո ցանկությունն է, որ իր զավակները ընտանիքներով ու փառքով շրջապատված կրկին տուն վերադառնան
Indonesian[id]
Allah Bapa menginginkan anak-anak-Nya kembali pulang, dalam keluarga-keluarga dan kemuliaan.
Icelandic[is]
Guð faðirinn þráir heimkomu barna sinna, í dýrð og í formi fjölskyldna.
Italian[it]
Dio Padre vuole che i Suoi figli tornino a casa, in famiglie e in gloria.
Japanese[ja]
父なる神は,御自分の子供たちが家族とともに,また栄光のうちに帰還することを望んでおられます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Dios Yuwa’b’ej naraj naq eb’ li ralal xk’ajol te’q’ajq rik’in, sa’ junkab’al ut sa’ loq’alil.
Khmer[km]
ព្រះ ជា ព្រះវរបិតា ចង់ ឲ្យបុត្រាបុត្រី ទ្រង់ ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ វិញ ជា គ្រួសារ និង ក្នុង សិរីល្អ ។
Korean[ko]
하나님 아버지께서는 당신의 자녀들이 집으로 돌아오기를, 가족과 함께 영광스럽게 돌아오기를 원하십니다.
Kosraean[kos]
God Pahpah El kena tuhlihk Nahtuhl in sulpac fohlohk nuh lohm ah, in sucu ac in wolacna.
Lao[lo]
ພຣະ ເຈົ້າອົງ ເປັນ ພຣະບິດາ ປະສົງ ໃຫ້ ລູກໆ ຂອງ ພຣະອົງ ກັບ ຄືນ ບ້ານ ອີກ, ຢູ່ ໃນຄອບຄົວ ແລະ ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ.
Lithuanian[lt]
Dievas Tėvas nori, kad Jo vaikai vėl sugrįžtų namo, šeimomis ir šlovėje.
Latvian[lv]
Dievs Tēvs vēlas, lai Viņa bērni atgrieztos mājās kopā ar savām ģimenēm un visā godībā.
Malagasy[mg]
Tian’ Andriamanitra hody indray ny zanany, ao anatin’ny fianakaviana ary feno voninahitra.
Marshallese[mh]
Anij Jemād ekōņaan bwe ajri ro Nejin ren bar rool n̄an kapijuknen eo aer, āinwōt juon baam̧le im ilo aiboojoj.
Mongolian[mn]
Бурхан Эцэг хүүхдүүдээ гэртээ гэр бүлээрээ, алдар суутай эргэн ирээсэй хэмээн хүсдэг.
Malay[ms]
Bapa Tuhan berhasrat anak-anak-Nya kembali, dalam unit keluarga dan kemuliaan.
Maltese[mt]
Alla l-Missier irid li uliedu jerġgħu lura d-dar, bħala familji u fi glorja.
Norwegian[nb]
Gud Faderen vil at hans barn skal komme hjem igjen, som familier og i herlighet.
Dutch[nl]
God de Vader wil zijn kinderen weer thuis hebben, in gezinsverband en in heerlijkheid.
Papiamento[pap]
Dios Tata ke pa Su yunan bin kas bek, den famia i den gloria.
Palauan[pau]
A Dios el Chedam a soal a Rengelekel a luut el mo er mei, el ngara chelsel a telungalek me a klebkall.
Polish[pl]
Bóg Ojciec pragnie mieć Swe dzieci z powrotem w domu, w rodzinach i w chwale.
Pohnpeian[pon]
Koht Sahm kupwuriki Sapwelime seri kan en pwuralahng wasahn arail kouson, ni duen peneinei kei oh ni kilohri.
Portuguese[pt]
Deus, o Pai, quer Seus filhos de volta ao lar, em família e em glória.
Romanian[ro]
Dumnezeu Tatăl Își vrea copiii din nou acasă, în familii și în slavă.
Russian[ru]
Бог-Отец хочет, чтобы Его дети снова были дома, в семьях и в славе.
Slovak[sk]
Boh Otec chce Svoje deti späť doma v rodinách a v sláve.
Samoan[sm]
E finagalo le Atua le Tama i Lana fanau ia toefoi atu i le aiga, i auaiga ma i le mamalu.
Serbian[sr]
Бог Отац жели да Његова деца поново буду код куће, у породицама и у слави.
Swedish[sv]
Gud Fadern vill få hem sina barn igen, i familjer och i härlighet.
Swahili[sw]
Ninashuhudia kuwa Mungu Baba anawataka watoto Wake tena nyumbani katika familia na utukufu.
Telugu[te]
కుటుంబాలలో మరియు మహిమలో, తన పిల్లలు తిరిగి గృహములో ఉండాలని తండ్రియైన దేవుడు కోరుచున్నాడు.
Thai[th]
พระผู้เป็นเจ้าพระบิดาทรงต้องการให้ลูกๆ ของพระองค์กลับบ้านอีกครั้ง ทั้งครอบครัวและด้วยรัศมีภาพ
Tagalog[tl]
Nais ng Diyos Ama na makauwing muli ang Kanyang mga anak, sa mga pamilya at sa kaluwalhatian.
Tongan[to]
ʻOku finangalo e ʻOtua ko e Tamaí ke toe foki hake ʻa ʻEne fānaú, ʻi ha ngaahi fāmili pea ʻi he nāunau.
Tahitian[ty]
Tē hinaʼaro nei te Atua te Metua i Tāna mau tamariʼi ’ia hoʼi faʼahou mai i te fare, i roto i te mau ʼutuāfare ʼe i roto i te hanahana.
Ukrainian[uk]
Бог Батько хоче, аби Його діти знову прийшли додому сім’ями й у славі.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế Đức Chúa Cha muốn con cái của Ngài trở về nhà, trong các gia đình và trong vinh quang.