Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير التقرير في الصفحة 32 منه إلى أن تحليلا أُجري لمواطن القوة والضعف والفرص والأخطار في إطار وضع تصميم لنظام الإدارة الجنسانية، وأمكن عن طريق هذا التحليل تحديد بعض العوائق التي لا تزال تمثل تحديا لعملية تعميم مراعاة منظور المساواة بين الجنسين.
English[en]
The report states on page 26 that, as part of designing a Gender Management System, a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis was undertaken, which revealed a number of bottlenecks that continue to pose challenges to the process of gender mainstreaming.
Spanish[es]
El informe indica, en su página 27, que, como parte de la elaboración de un sistema de gestión de las cuestiones de género, se llevó a cabo un análisis de las ventajas, las desventajas, las oportunidades y los riesgos, que reveló la existencia de una serie de problemas que siguen dificultando el proceso de incorporación de la perspectiva de género.
French[fr]
Il est indiqué à la page 26 du rapport que dans le cadre de l’élaboration d’un système de gestion des questions sexospécifiques, une analyse des forces, faiblesses, opportunités et menaces a été effectuée et a mis en lumière quelques goulets d’étranglement majeurs qui continuent d’entraver le processus d’intégration d’une approche sexospécifique.
Russian[ru]
На стр. 25 доклада говорится о том, что в рамках разработки Системы гендерного управления был проведен анализ сил и средств, слабых мест, возможностей и угроз, что позволило выявить некоторые «слабые места», которые по‐прежнему осложняют процесс учета гендерных факторов.
Chinese[zh]
报告第27页说,在制定两性问题管理系统的过程中,曾进行了一次优点、弱点、机会、威胁分析,暴露了在将性别观点纳入主流进程中依然具有挑战性的瓶颈问题。