Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ти позволя на безупречното ти сладкодумие да надделее, не и този път.
English[en]
I let you smooth-talk your way out of roner, but I can't this time.
Spanish[es]
Dejé que te explayaras, pero no puedo esta ocasión.
French[fr]
Vos belles paroles vous ont aidé avec Roner, mais pas cette fois.
Hungarian[hu]
Engedtem, hogy kibeszéld magad, de most nem tehetem.
Italian[it]
Altre volte ho chiuso un occhio, ma questa volta non posso.
Polish[pl]
Odpuściłam ostatnim razem, ale nie zrobię tego ponownie.
Portuguese[pt]
Cedi à conversa mole com Roner, mas não posso dessa vez.