Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As at this stage of the review, the development of those projects has included: (a) identification of the requirements, through conditions assessments; (b) conceptual programming, meaning that the approximate sizes and functions of the projects have been estimated; (c) conceptual implementation planning, including phasing and scheduling; and (d) conceptual cost estimates, as set out in figure 1, based on the concept programmes and implementation plans.
Spanish[es]
Hasta la presente etapa del examen, el desarrollo de esos proyectos había incluido: a) la determinación de las necesidades mediante la evaluación de las condiciones; b) la programación conceptual, es decir la estimación aproximada del alcance y las funciones de los proyectos; c) la planificación conceptual de la ejecución, incluidas las etapas y el calendario; y d) la estimación conceptual del costo, como se indica en el gráfico 1, sobre la base del concepto de programas y los planes de ejecución.
French[fr]
À ce stade de l’examen, les tâches ci-après avaient été réalisées dans le cadre de ces projets : a) identification des besoins, au moyen d’une évaluation de l’état des bâtiments; b) programmation conceptuelle, c’est-à-dire que la taille approximative et les fonctions des projets ont été évaluées; c) mise en œuvre conceptuelle, échelonnement des travaux et calendrier; et d) prévisions des dépenses afférentes à l’étude de conception, telles qu’indiquées à la figure 1, sur la base des programmes conceptuels et des plans de mise en œuvre.
Russian[ru]
На данном этапе обзора разработка этих проектов включала: a) определение требований на основе оценки текущего состояния; b) разработку общей концепции проектов, то есть приблизительную оценку их масштабов и задач, которые они призваны решить; c) разработку концептуального плана осуществления, включая этапы и сроки; а также d) определение на концептуальном уровне сметных расходов, которые представлены в диаграмме 1, на основе общей концепции и концептуальных планов осуществления.
Chinese[zh]
截至本审查阶段,这些项目的制订包括:(a) 通过状况评估确定需要;(b) 方案拟订构想,即已估计出这些项目的大致规模和功能;(c) 构想实施规划,包括各阶段和时间的安排;(d) 根据构想方案和实施计划计算出构想费用估计数,如图1所述。