Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звънеше ми на звънеца, за да ти дам ябълков пай.
Czech[cs]
Zvoníval jsi na mě, protože jsem ti dávala jablečný koláč.
Danish[da]
Når du ringede på klokken fik du Æbletærte.
Greek[el]
Θα χτυπούσες το κουδούνι... επειδή σου έδινα μηλόπιτα.
English[en]
You'd ring the bell because I gave you apple cake.
Spanish[es]
Tocabas el timbre... porque te daba pastel de manzana.
Finnish[fi]
Soitit kelloa, koska annoin sinulle omenakakkua.
French[fr]
Tu venais sonner... parce que je te donnais du gâteau aux pommes.
Hebrew[he]
צלצלת בדלת כי נתתי לך עוגת תפוחים.
Hungarian[hu]
Becsöngettél... mert almás pitét adtam neked.
Indonesian[id]
Kau membunyikan bell karena aku memberimu kue apel.
Italian[it]
Suonavi il campanello perche'ti dessi della torta di mele.
Norwegian[nb]
Du ringte på fordi jeg ga deg eplekake.
Dutch[nl]
Je placht aan te bellen omdat ik je appel cake gaf.
Polish[pl]
Dzwoniłeś do drzwi bo dawałam ci szarlotkę.
Portuguese[pt]
Tocavas à campainha, porque eu te dava bolo de maçã.
Romanian[ro]
Sunai la uşă fiindcă îţi dădeam plăcintă de mere.
Serbian[sr]
Pozvonio bi na vrata jer bih ti dala kolač sa jabukama.
Swedish[sv]
Du brukade ringa på för jag bjöd dig på äppelkaka.
Turkish[tr]
Kapının zilini çalardın çünkü sana elmalı kek verirdim.