Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно тези четири консорциума и тази лаборатория се определят като РЛЕС за съответните вредители по растенията — за насекоми и акари, нематоди, бактерии, гъби и оомицети, както и вируси, вироиди и фитоплазми.
Czech[cs]
Uvedená čtyři konsorcia a laboratoř by proto měly být určeny jako referenční laboratoře EU pro škodlivé organismy rostlin, pokud jde o hmyz a roztoče, háďátka, bakterie, houby a řasovky a viry, viroidy a fytoplazmy.
Danish[da]
Disse fire konsortier og dette laboratorium bør derfor udpeges som EU-referencelaboratorier for de pågældende planteskadegørere for så vidt angår insekter og mider, nematoder, bakterier, svampe og ægsporesvampe samt virus, viroider og fytoplasmaer.
German[de]
Daher sollten die vier genannten Konsortien und das genannte Labor als Referenzlaboratorien der Europäischen Union für Pflanzenschädlinge für Insekten und Milben, Nematoden, Bakterien, Pilze und Eipilze, Viren, Viroide und Phytoplasmen benannt werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι εν λόγω τέσσερις κοινοπραξίες και το εν λόγω εργαστήριο θα πρέπει να οριστούν EURL για τους αντίστοιχους επιβλαβείς για τα φυτά οργανισμούς όσον αφορά έντομα και ακάρεα, νηματώδεις, βακτήρια, μύκητες και ωομύκητες, και ιούς, ιοειδή και φυτοπλάσματα.
English[en]
Those four consortia and that laboratory should therefore be designated as EURLs for the respective pests of plants on insects and mites, nematodes, bacteria, fungi and oomycetes, and viruses, viroids and phytoplasmas.
Spanish[es]
Esos cuatro consorcios y el laboratorio deben por tanto ser designados como LR-UE para las siguientes categorías de plagas de los vegetales: insectos y ácaros, nematodos, bacterias, hongos y oomicetos, y virus, viroides y fitoplasmas, respectivamente.
Estonian[et]
Seepärast tuleks kõnealused neli konsortsiumi ja kõnealune labor määrata taimekahjustajate ELi referentlaboriks vastavalt putukate ja lestade, ümarusside, bakterite, seente ja munasseente või viiruste, viroidide ja fütoplasmade jaoks.
Finnish[fi]
Kyseiset neljä yhteenliittymää ja kyseinen laboratorio olisi sen vuoksi nimettävä kasvintuhoojia käsitteleviksi Euroopan unionin vertailulaboratorioiksi hyönteisiä ja punkkeja, ankeroisia, bakteereita, sieniä ja munasieniä sekä viruksia, viroideja ja fytoplasmoja varten.
French[fr]
Les quatre consortiums et le laboratoire en question devraient par conséquent être désignés en tant que LRUE pour les organismes nuisibles aux végétaux en ce qui concerne les insectes et acariens, nématodes, bactéries, champignons et oomycètes, ainsi que les virus, viroïdes et phytoplasmes.
Croatian[hr]
Stoga bi navedena četiri konzorcija i navedeni laboratorij trebalo imenovati referentnim laboratorijima Europske unije za pojedine organizme štetne za bilje za kukce i crve, obliće, bakterije, gljive i algašice, viruse, viroide i fitoplazme.
Hungarian[hu]
E négy konzorciumot és laboratóriumot ezért ki kell jelölni az adott növénykárosítókkal, azaz a rovarokkal és atkákkal, a fonálférgekkel, a baktériumokkal, a gombákkal és petespórás gombákkal, valamint a vírusokkal, vírusszerű szervezetekkel és fitoplazmákkal foglalkozó uniós referencialaboratóriumnak.
Italian[it]
Tali quattro consorzi e tale laboratorio dovrebbero quindi essere designati quali laboratori di riferimento dell'Unione europea per le categorie di organismi nocivi per le piante insetti e acari, nematodi, batteri, funghi e oomiceti, e virus, viroidi e fitoplasmi.
Lithuanian[lt]
todėl šie keturi konsorciumai ir ši laboratorija turėtų būti paskirti Europos Sąjungos atitinkamų augalų kenkėjų – vabzdžių ir erkių, nematodų, bakterijų, grybų ir oomicetų, virusų, viroidų ir fitoplazmų – etaloninėmis laboratorijomis.
Latvian[lv]
Tāpēc minētie četri konsorciji un minētā laboratorija būtu jānozīmē par ES references laboratorijām attiecīgo augiem kaitīgo organismu jautājumos attiecībā uz kukaiņiem un ērcēm, nematodēm, baktērijām, sēnītēm un oomicētēm, vīrusiem, viroīdiem un fitoplazmām.
Maltese[mt]
Jenħtieġ għalhekk li dawn l-erba' konsorzji u dan il-laboratorju jiġu maħtura bħala EURLs għall-pesti rispettivi tal-pjanti fir-rigward tal-insetti u d-dud, in-nematodi, il-batterji, il-faqqiegħ u l-oomiċeti u l-viruses, il-virojdi u l-fitoplażmi.
Dutch[nl]
Die vier consortia en dat laboratorium moeten daarom worden aangewezen als EURL's voor de respectieve plaagorganismen bij planten, met name insecten en mijten, nematoden, bacteriën, schimmels en oömyceten, en virussen, viroïden en fytoplasma's.
Polish[pl]
Należy zatem wyznaczyć wspomniane cztery konsorcja oraz laboratorium jako laboratoria referencyjne UE ds. agrofagów roślin w odniesieniu do owadów i roztoczy, nicieni, bakterii, grzybów i lęgniowców oraz wirusów, wiroidów i fitoplazm.
Portuguese[pt]
Esses quatro consórcios e o laboratório devem, por conseguinte, ser designados como LRUE para as pragas dos vegetais no que se refere, respetivamente, a insetos e ácaros, nemátodos, bactérias, fungos e oomicetos, vírus, viroides e fitoplasmas.
Romanian[ro]
Prin urmare, aceste patru consorții ar trebui desemnate ca LRUE pentru respectivele organisme dăunătoare plantelor cu privire la insecte și acarieni, nematozi, bacterii, ciuperci și mană, virusuri, viroizi și fitoplasme.
Slovak[sk]
Uvedené štyri konzorciá a laboratórium by preto mali byť určené za RLEÚ pre príslušné škodce rastlín so zameraním na hmyz, roztoče, háďatká, baktérie, huby a riasovky, vírusy, viroidy a fytoplazmy.
Slovenian[sl]
Navedene štiri konzorcije in navedeni laboratorij bi zato bilo treba določiti kot referenčne laboratorije EU za posamezne škodljive organizme rastlin za insekte in pršice, ogorčice, bakterije, glive in oomicete ter viruse, viroide in fitoplazme.
Swedish[sv]
De fyra konsortierna och laboratoriet bör därför utses till EU-referenslaboratorier för växtskadegörare när det gäller insekter och kvalster, nematoder, bakterier, svampar och algsvampar samt virus, viroider och fytoplasma.