Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكننى أن اسأل لماذا الجويه الأمريكيه تجدّدَ الإهتمّامَ بقصّتِي بعد 26 سنةِ ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да попитам, защо ВВС на САЩ се интересуват така от историята ми, чак след 26 години?
Czech[cs]
Mohu se zeptat, proč po 26 letech projevuje Americké Letectvo nový zájem o můj příběh?
Danish[da]
Må jeg spørge, hvorfor Det Amerikanske Luftvåben er interesseret i min historie efter 26 år?
German[de]
Warum interessiert sich die US Air Force nach 26 Jahren plötzlich wieder für meine Geschichte?
Greek[el]
Μπορώ να ρωτήσω γιατί η Αεροπορία των ΗΠΑ δείχνει ανανεωμένο ενδιαφέρον στην ιστορία μου μετά από 26 χρόνια;
English[en]
May I ask why the United States Air Force has taken a renewed interest in my story after 26 years?
Spanish[es]
¿Podría preguntar por qué las Fuerzas Aéreas tienen un renovado interés en mi historia después de 26 años?
Finnish[fi]
Saanko kysyä miksi Yhdysvaltain ilmavoimat - kiinnostuu tarinastani 26 vuoden jälkeen?
French[fr]
Puis-je savoir pourquoi l'armée de l'air des Etats Unis attache un intérêt nouveau à mon histoire après 26 ans?
Hebrew[he]
האם מותר לי לשאול מדוע חיל האוויר האמריקאי... מתעניין מחדש בסיפור שלי לאחר 26 שנה?
Croatian[hr]
Smijem li pitati zašto se Američko Zrakoplovstvo iznova zanima za moju priču nakon 26 godina?
Dutch[nl]
Mag ik vragen waarom de luchtmacht zich opnieuw interesseert in mijn verhaal na 26 jaar?
Polish[pl]
Czemu Siły Powietrzne zainteresowały się moją sprawą po 26 latach?
Portuguese[pt]
Posso saber porque e que a Força Aerea dos Estados Unidos se voltou a interessar pela minha história passados 26 anos?
Romanian[ro]
As putea sa intreb de ce dupa 26 de ani fortele aeriene se intereseaza din nou de povestea mea?
Russian[ru]
Могу я спросить, почему Воздушные силы Соединенных Штатов снова заинтересовались моей историей после 26 лет?
Slovenian[sl]
Smem vprašati zakaj se letalstvo zveznih držav, po 26 letih, ponovno zanima za mojo zgodbo.
Serbian[sr]
Smijem li pitati zašto se Američko Zrakoplovstvo iznova zanima za moju priču nakon 26 godina?
Swedish[sv]
Kan jag få fråga varför U.S.A Air Force har fått förnyat intresse om min historia efter 26 år?
Turkish[tr]
Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri'nin neden 26 yıl sonra yeniden hikayeme ilgi gösterdiğini sorabilir miyim?