Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 2009г. смъртоносен вирус покоси цивилизацията ни.
Bosnian[bs]
2009. godine, smrtonosni virus prohujao je kroz nasu civilizaciju, dovodeci ljudsku rasu do ivice istrebljenja.
Czech[cs]
V roce 2009, přinesli smrtící virus do naší civilizace.
Danish[da]
I året 2009, plagede en dødelig virus vores civilisation... og pressede menneskeheden til randen af udrydelse.
German[de]
Im Jahr 2009 wütete ein tödliches Virus auf der Erde, das die Menschen an den Rand des Aussterbens brachte.
Greek[el]
Το 2009, ο θανατηφόρος ιός κατέστρεψε τον πολιτισμό μας... ωθώντας την ανθρωπότητα στα όρια του αφανισμού.
English[en]
In 2009, a deadly virus burned through our civilization.
Spanish[es]
En el año 2009, un virus letal se esparció sobre nuestra civilización llevando a la humanidad al borde de la extinción.
Estonian[et]
2009 aastal rippus tsivilisatsiooni kohal surmaoht ning inimkond oli väljasuremisohus.
Finnish[fi]
Vuonna 2009 tappava virus poltti sivilisaatiomme.
French[fr]
En 2009, un virus mortel a touché notre civilisation, amenant presque l'Humanité à son extinction.
Hebrew[he]
בשנת 2009, וירוס קטלני התפשט בתרבות שלנו.
Croatian[hr]
2009. godine, smrtonosni virus prohujao je kroz našu civilizaciju, dovodeći ljudsku rasu do ivice istrebljenja.
Hungarian[hu]
2009-ben egy szörnyű vírus söpört végig a világona és kis híján elpusztította az emberiséget.
Indonesian[id]
Tahun 2OO9, sebuah virus mematikan berjangkit dalam peradaban kami mendesak manusia ke ambang punah.
Italian[it]
Nel 2009 un virus letale distrusse la nostra civiltà e spinse il genere umano sull'orlo dell'estinzione.
Lithuanian[lt]
2009 metais mirtinas virusas suniokojo mūsų civilizaciją, ir žmonija atsidūrė ant išnykimo ribos.
Macedonian[mk]
2009 година, смртоносниот вирус помина низ нашата цивилизација, доведувајќи ја човековата раса до ивица на истребување.
Norwegian[nb]
Ved år 2009 spredde et dødlig virus som nesten utryddet hele menneskeheten.
Dutch[nl]
In 2009 werd onze beschaving getroffen door'n dodelijk virus... en was de mens bijna uitgestorven.
Polish[pl]
W 2009 roku, śmiertelny wirus zaatakował naszą cywilizację spychając rasę ludzką na krawędź zagłady.
Portuguese[pt]
Em 2009, um vírus mortal invadiu a nossa civilização...
Romanian[ro]
În 2009, un virus mortal ne-a distrus civilizaţia ducând lumea aproape de dispariţie.
Russian[ru]
В 2009 году смертоносный вирус едва не погубил нашу цивилизацию поставив человечество на грань вымирания.
Slovak[sk]
V roku 2009, prišiel smrtiaci vírus do našej civilizácie.
Slovenian[sl]
Leto 2009 smrtonostni virus je prišel med naša življenja, in ponesel ljubsko raso skoraj do izumrtja.
Albanian[sq]
Ne vitin 2009 virusi vdekjeprures depertoi permes civilizimit tone
Serbian[sr]
Godine 2009. smrtonosni je virus pokosio našu civilizaciju gurnuvši čovječanstvo na rub izumiranja.
Swedish[sv]
År 2009 spreds ett dödligt virus som nästan utrotade hela mänskligheten.
Turkish[tr]
2009'da ölümcül bir virüs, medeniyetimizi yakıp geçti.
Vietnamese[vi]
một loại virus chết người đã thiêu rụi nền văn minh của chúng ta.