Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne bestemmelse, som gør det muligt for medlemsstater at træffe foranstaltninger i tilfælde usædvanligt ugunstige vejrforhold, er et betydeligt fremskridt inden for de foranstaltninger, som medlemsstaterne har til rådighed.
German[de]
Diese Bestimmung, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht, Maßnahmen im Falle außergewöhnlich ungünstiger Wetterbedingungen zu treffen, ist ein bedeutender Fortschritt bei den Aktionsmitteln, über die die Mitgliedstaaten verfügen werden.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή, που δίνει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα σε περίπτωση εξαιρετικά δυσμενών καιρικών συνθηκών, συνιστά σημαντική πρόοδο όσον αφορά τα μέσα δράσης που διαθέτουν τα κράτη μέλη.
English[en]
This provision, which enables the Member States to take action in the event of particularly bad weather conditions, represents a significant increase in the scope of action available to Member States.
Spanish[es]
Esta disposición, que permite a los Estados miembros tomar medidas en caso de condiciones meteorológicas excepcionalmente desfavorables, constituye un avance significativo en lo referente a los medios de acción de que disponen los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tämä säännös, jonka ansiosta jäsenvaltiot voivat ryhtyä toimiin poikkeuksellisen huonojen sääolosuhteiden vallitessa, merkitsee huomattavaa edistystä jäsenvaltioiden käytettävissä olevien toimien alalla.
French[fr]
Cette disposition, qui permet aux États membres de prendre des mesures en cas de conditions météorologiques exceptionnellement défavorables, représente un progrès significatif dans les moyens d'action dont disposeront les États membres.
Italian[it]
La disposizione in esame, che permette agli Stati membri di adottare misure in caso di condizioni meteorologiche eccezionalmente sfavorevoli, rappresenta un significativo passo avanti quanto agli strumenti d'intervento a disposizione degli Stati membri.
Dutch[nl]
Deze bepaling, die de lidstaten in staat stelt maatregelen te treffen wanneer de weersomstandigheden uitzonderlijk slecht zijn, komt neer op een sterke verbetering van de instrumenten die regeringen kunnen hanteren.
Portuguese[pt]
A presente disposição, que permite aos Estados-Membros adoptarem medidas em caso de condições meteorológicas excepcionalmente desfavoráveis, representa um progresso significativo em matéria de meios de acção de que dispõem os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse, som gör det möjligt för medlemsstaterna att vidta åtgärder i händelse av ytterst ogynnsamma väderförhållanden, är ett betydande framsteg när det gäller de interventionsåtgärder som står till medlemsstaternas förfogande.