Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein anderer Mann berichtete, er habe eine Hyäne besessen, die einmal einen Wurf selbst gezeugt und auch einen zur Welt gebracht habe.
Greek[el]
Ένας άλλος άνδρας ανέφερε ότι είχε μια ύαινα που είχε παίξει ρόλους τόσο πατέρα όσο και μητέρας τουλάχιστον για μια γέννα.
English[en]
Another man reported that he had a hyena that had both fathered and mothered at least a litter.
Spanish[es]
Otro hombre informó que tenía una hiena que había sido el padre y la madre de por lo menos una cría.
French[fr]
On cite aussi le cas d’une hyène qui aurait à la fois engendré et enfanté au moins une portée.
Italian[it]
Un altro uomo riferì di avere avuto una iena che era stata padre e madre almeno di una figliata.
Japanese[ja]
少なくとも一度は,父としてまた母として子供をもうけたことのあるハイエナを飼っている,と報告した人もいます。
Korean[ko]
어떤 사람은 적어도 한배의 새끼들에 대해서 아버지와 어머니의 역할을 겸한 ‘하이에나’를 소유하고 있다고 보고하였다.
Dutch[nl]
Iemand anders meldde dat hij een hyena had, die niet alleen jongen had verwekt maar ook ten minste één worp jongen ter wereld had gebracht.
Portuguese[pt]
Outro senhor relatou que possuía uma hiena que tanto tinha gerado como parido pelo menos uma ninhada.
Swedish[sv]
En annan man berättade att han hade en hyena som blivit både far och mor till minst en kull.